پشت/برای/بالای
↓
за
معادل اینگلیسی
behind, over, at, after, for
ساختار دستوری
preposition
مثال
1 - Олег село за ролл "Волга".
اولگ پشت فرمان ولگا نشست.
2 - Гость напра́вился за́ город.
... [مشاهده متن کامل]
مهمان راهی شهر شد
3 - Мне уже за сорок, а я еще не женат.
من بالای چهل سال دارم و هنوز ازدواج نکرده ام.
4 - Концерт слышно за километр от парка.
این کنسرت در فاصله یک کیلومتری پارک شنیده می شود.
5 - Я хочу выучить русский за год.
من می خواهم در یک سال روسی یاد بگیرم.
6 - Мы сели в поезд за минуту до отправления.
یک دقیقه قبل از حرکت ، سوار قطار شدیم.
7 - Мы вошли в комнату и сели за стол.
وارد اتاق شدیم و پشت میز نشستیم.
8 - Она́ схвати́ла меня́ за́ руку и потащи́ла к авто́бусной остано́вке.
دستم را گرفت و مرا به ایستگاه اتوبوس کشاند.
↓
за
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Олег село за ролл "Волга".
اولگ پشت فرمان ولگا نشست.
2 - Гость напра́вился за́ город.
... [مشاهده متن کامل]
مهمان راهی شهر شد
3 - Мне уже за сорок, а я еще не женат.
من بالای چهل سال دارم و هنوز ازدواج نکرده ام.
4 - Концерт слышно за километр от парка.
این کنسرت در فاصله یک کیلومتری پارک شنیده می شود.
5 - Я хочу выучить русский за год.
من می خواهم در یک سال روسی یاد بگیرم.
6 - Мы сели в поезд за минуту до отправления.
یک دقیقه قبل از حرکت ، سوار قطار شدیم.
7 - Мы вошли в комнату и сели за стол.
وارد اتاق شدیم و پشت میز نشستیم.
8 - Она́ схвати́ла меня́ за́ руку и потащи́ла к авто́бусной остано́вке.
دستم را گرفت و مرا به ایستگاه اتوبوس کشاند.