اگر، مگر
↓
если
Pronunciation: [YEHS - lee]
معادل اینگلیسی
if
ساختار دستوری
conjunction
مثال
1 - Если он будет что - либо спрашивать ― отвечайте.
لطفاً اگر او در مورد چیزی می پرسد، پاسخ دهید.
... [مشاهده متن کامل]
2 - Остава́йся, е́сли хо́чешь.
اگر می خوای بمان
3 - А если он будет еще спать в семь?
و اگر او بیشتر از ساعت هفت بخوابد چی ؟
4 - Если бы не она́, е́сли бы не ее прису́тствие в мое́й жи́зни, мне мно́гого не удало́сь бы сде́лать.
اگر او نبود ، اگر حضورش در زندگی من نبود ، من نمی توانستم کارهای زیادی انجام دهم.
5 - Футбо́л зако́нчится нулево́й ничье́й, е́сли то́лько не случи́тся чу́до.
فوتبال با تساوی صفربرصفر به پایان می رسد ، مگر اینکه معجزه ای رخ دهد.
6 - Сколько вы получаете, если не секрет?
اگر یک راز نباشد ( اگر مسئله شخصی نیست ) چقدر پول دریافت می کنید؟
7 - Вы правы, если память мне не изменяет.
شما درست می گویید اگر حافظه من به خوبی یاری کند.
↓
если
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Если он будет что - либо спрашивать ― отвечайте.
لطفاً اگر او در مورد چیزی می پرسد، پاسخ دهید.
... [مشاهده متن کامل]
2 - Остава́йся, е́сли хо́чешь.
اگر می خوای بمان
3 - А если он будет еще спать в семь?
و اگر او بیشتر از ساعت هفت بخوابد چی ؟
4 - Если бы не она́, е́сли бы не ее прису́тствие в мое́й жи́зни, мне мно́гого не удало́сь бы сде́лать.
اگر او نبود ، اگر حضورش در زندگی من نبود ، من نمی توانستم کارهای زیادی انجام دهم.
5 - Футбо́л зако́нчится нулево́й ничье́й, е́сли то́лько не случи́тся чу́до.
فوتبال با تساوی صفربرصفر به پایان می رسد ، مگر اینکه معجزه ای رخ دهد.
6 - Сколько вы получаете, если не секрет?
اگر یک راز نباشد ( اگر مسئله شخصی نیست ) چقدر پول دریافت می کنید؟
7 - Вы правы, если память мне не изменяет.
شما درست می گویید اگر حافظه من به خوبی یاری کند.