فکر کردن، تفکر کردن، تصور کردن، معتقد بودن، دربرخی جاها به معنای شک داشتن، اندیشیدن، در نظر گرفتن
↓
думать، подумать
Pronunciation: [DOO - maht' / pah - DOO - maht']
معادل اینگلیسی
( to think, reflect, ponder; to believe, suppose; to be concerned ( about ) )
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
verb ( imperfective aspect ) Russian verb pair думать - подумать conjugated into all of the tenses and aspects. Simple reference on moods and participles.
مثال
1 - Я думаю о тебе.
من به تو فکر می کنم.
2 - Способны ли машины думать?
آیا ماشین ها قادر به تفکر هستند؟
3 - О чём ты думаешь?
به چی فکر میکنی؟
4 - Раньше люди думали, что Земля плоская.
اوایل ( زمان های قدیم ) مردم تصور می کردند که زمین مسطح است.
5 - Он думает открыть свой бизнес.
او به فکر راه اندازی کسب و کار خود است.
6 - Они не думали отступать.
آنها به فکر عقب نشینی نبودند = آنها قصد عقب نشینی نداشتند.
7 - Даже не думай!
حتی بهش فکر نکن!
8 - Я думаю, что ты прав.
فکر می کنم حق با توست ( تو است ) .
9 - Я думаю что вам пора домой.
فکر کنم وقتشه که به خانه بروید.
10 - Я подумаю об этом.
من در مورد آن فکر می کنم.
11 - Она думает только о себе.
او فقط به خودش فکر می کند.
12 - Я тоже так думаю!
من هم همینطور فکر می کنم!
13 - Вы думали на меня, но это был кто - то другой.
شما به من فکر می کردی ( در اینجا یعنی به من شک داشتی یا مظنون بودی ) ، اما این شخص دیگری بود.
14 - Как ты ду́маешь, кто выиграет?
به نظر تو چه کسی برنده می شود؟ = فکر می کنی کی برنده میشه؟
15 - Я не ду́мала, что э́то ва́жно.
فکر نمی کردم این موضوع مهم باشد.
16 - Если человек научился думать, - - про что бы он ни думал, - - он всегда думает о своей смерти.
اگر شخصی اندیشیدن را آموخته باشد - درباره هر آنچه که فکر می کند - همیشه به مرگ خود فکر می کند ( یعنی همیشه مرگ خود را در نظر می گیرد ) . ( لئو تولستوی )
↓
думать، подумать
معادل اینگلیسی
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
verb ( imperfective aspect ) Russian verb pair думать - подумать conjugated into all of the tenses and aspects. Simple reference on moods and participles.
مثال
1 - Я думаю о тебе.
من به تو فکر می کنم.
2 - Способны ли машины думать?
آیا ماشین ها قادر به تفکر هستند؟
3 - О чём ты думаешь?
به چی فکر میکنی؟
4 - Раньше люди думали, что Земля плоская.
اوایل ( زمان های قدیم ) مردم تصور می کردند که زمین مسطح است.
5 - Он думает открыть свой бизнес.
او به فکر راه اندازی کسب و کار خود است.
6 - Они не думали отступать.
آنها به فکر عقب نشینی نبودند = آنها قصد عقب نشینی نداشتند.
7 - Даже не думай!
حتی بهش فکر نکن!
8 - Я думаю, что ты прав.
فکر می کنم حق با توست ( تو است ) .
9 - Я думаю что вам пора домой.
فکر کنم وقتشه که به خانه بروید.
10 - Я подумаю об этом.
من در مورد آن فکر می کنم.
11 - Она думает только о себе.
او فقط به خودش فکر می کند.
12 - Я тоже так думаю!
من هم همینطور فکر می کنم!
13 - Вы думали на меня, но это был кто - то другой.
شما به من فکر می کردی ( در اینجا یعنی به من شک داشتی یا مظنون بودی ) ، اما این شخص دیگری بود.
14 - Как ты ду́маешь, кто выиграет?
به نظر تو چه کسی برنده می شود؟ = فکر می کنی کی برنده میشه؟
15 - Я не ду́мала, что э́то ва́жно.
فکر نمی کردم این موضوع مهم باشد.
16 - Если человек научился думать, - - про что бы он ни думал, - - он всегда думает о своей смерти.
اگر شخصی اندیشیدن را آموخته باشد - درباره هر آنچه که فکر می کند - همیشه به مرگ خود فکر می کند ( یعنی همیشه مرگ خود را در نظر می گیرد ) . ( لئو تولستوی )
