باید، مدیون، بدهکار، مجبور، بایستی، قرار بودن
↓
должен
معادل اینگلیسی
must, got to, gotta, owe, ought to , supposed to, mustn, need to, shouldn, shouldn't have
ساختار دستوری
auxiliary verb
... [مشاهده متن کامل]
مثال
1 - а я должен защитить их.
من باید از آنها محافظت کنم.
2 - Счёт должен быть оплачен.
صورت حساب باید پرداخت شود.
3 - "Нет, я должен ехать домой. . . кратчайшим путем!
"" نه ، من باید به خانه بروم . . . من باید در اسرع وقت به خانه برسم! "
4 - Ты должен рассказать мне что произошло.
تو باید به من بگی چه اتفاقی افتاده است.
5 - И теперь ты должен всё исправить.
و حالا باید همه چیز را درست کنید.
6 - Я должен прилечь иногда.
گاهی باید دراز بکشم.
7 - Я тебе ничего не должен.
من هیچ چیزی به تو بدهکار نیستم
8 - Итак, сколько я тебе должен?
خوب من چقدر به تو بدهکارم؟
9 - Если ты не против, мы добавим их к тому, что я тебе уже должен.
اگر زحمتی نیست ( اگر مخالف این قضیه نیستی ) ، ما آنها را به چیزی که قبلاً من به شما مدیون بودم اضافه می کنیم.
10 - "Может я и не должен тебе говорить, но весь город знает, что они сейчас вместе.
"شاید مجبور نباشم به شما بگویم ، اما کل شهر می داند که آنها اکنون با هم هستند.
11 - Ты должен был видеть как они живут на другой стороне фронта.
تو می بایستی می دیدی که در آن طرف دیگر چگونه زندگی می کنند.
12 - Это должен быть приятный круиз.
این قرار است یک سفر دریایی لذت بخش باشد.
13 - Считается, что он должен быть на моей стороне?
او قرار است کنار من باشد.
14 - Он не должен ждать нас.
نباید او را منتظر نگه دارید = نباید او منتظر ما وایسته
15 - А я должен сделать свою.
و من فقط باید کار خودم را انجام دهم.
16 - Ты просто должен сделать свою часть работы.
تو فقط باید کار خود را به درستی انجام دهی.
↓
должен
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
... [مشاهده متن کامل]
مثال
1 - а я должен защитить их.
من باید از آنها محافظت کنم.
2 - Счёт должен быть оплачен.
صورت حساب باید پرداخت شود.
3 - "Нет, я должен ехать домой. . . кратчайшим путем!
"" نه ، من باید به خانه بروم . . . من باید در اسرع وقت به خانه برسم! "
4 - Ты должен рассказать мне что произошло.
تو باید به من بگی چه اتفاقی افتاده است.
5 - И теперь ты должен всё исправить.
و حالا باید همه چیز را درست کنید.
6 - Я должен прилечь иногда.
گاهی باید دراز بکشم.
7 - Я тебе ничего не должен.
من هیچ چیزی به تو بدهکار نیستم
8 - Итак, сколько я тебе должен?
خوب من چقدر به تو بدهکارم؟
9 - Если ты не против, мы добавим их к тому, что я тебе уже должен.
اگر زحمتی نیست ( اگر مخالف این قضیه نیستی ) ، ما آنها را به چیزی که قبلاً من به شما مدیون بودم اضافه می کنیم.
10 - "Может я и не должен тебе говорить, но весь город знает, что они сейчас вместе.
"شاید مجبور نباشم به شما بگویم ، اما کل شهر می داند که آنها اکنون با هم هستند.
11 - Ты должен был видеть как они живут на другой стороне фронта.
تو می بایستی می دیدی که در آن طرف دیگر چگونه زندگی می کنند.
12 - Это должен быть приятный круиз.
این قرار است یک سفر دریایی لذت بخش باشد.
13 - Считается, что он должен быть на моей стороне?
او قرار است کنار من باشد.
14 - Он не должен ждать нас.
نباید او را منتظر نگه دارید = نباید او منتظر ما وایسته
15 - А я должен сделать свою.
و من فقط باید کار خودم را انجام دهم.
16 - Ты просто должен сделать свою часть работы.
تو فقط باید کار خود را به درستی انجام دهی.