تا، به، قبل از
↓
до
Pronunciation: [doh]
معادل اینگلیسی
to, up to, till, until, before, nearly
ساختار دستوری
preposition
مثال
1 - Извини́те, до магази́на далек�?
ببخشید تا فروشگاه فاصله دور است؟
... [مشاهده متن کامل]
2 - Вы не ск�жете, как мне дойти́ до университ�та?
ممکن است به من بگویید چگونه می توانم به دانشگاه بروم؟
3 - От Москвы́ до Каз�ни – 800 килом�тров.
مسکو تا کازان 800 کیلومتر فاصله دارد.
4 - Твой сын уж� ум�eт счит�ть до десяти́?
آیا پسرتان می تواند تا ده بشمارد؟
5 - C ч�cу до двух меня́ не бу́дет в �фисе.
من از ساعت یک تا دو در دفتر نیستم.
6 - Уйди́, мне не до тебя́!
برو ، من برای تو وقت ندارم!
7 - У не� до ты́сячи р�дких мон�т.
او نزدیک به هزار سکه کمیاب دارد.
8 - Вы м�жете взять с соб�й ручну́ю кладь до пяти́ килогр�ммов.
می توانید چمدان های دستی تا پنج کیلوگرم را با خود حمل کنید.
9 - Он дочит�л кни́гу до конц� и улыбну́лся.
او کتاب را تا انتها خواند و لبخند زد.
10 - Ты након�ц дозвони́лся до нач�льника?
تو بالاخره موفق به تماس تلفنی با رئیس شدی.
11 - В рец�пте напи́сано, что лек�рство н�до приним�ть до еды́.
در نسخه ، نوشته شده است که شما باید دارو را قبل از غذا مصرف کنید.
12 - До войны́ он раб�тал на зав�де.
او قبل از جنگ ، او در یک کارخانه کار می کرد.
13 - Ну́жно ждать до тех пор, пок� он не прид�т.
باید تا آن موقع صبر کنید تا او بیاید.
14 - Мы засид�лись в гостя́х до п�зднего в�чера.
ما تا پاسی از شب درمهمانی بودیم.
↓
до
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Извини́те, до магази́на далек�?
ببخشید تا فروشگاه فاصله دور است؟
... [مشاهده متن کامل]
2 - Вы не ск�жете, как мне дойти́ до университ�та?
ممکن است به من بگویید چگونه می توانم به دانشگاه بروم؟
3 - От Москвы́ до Каз�ни – 800 килом�тров.
مسکو تا کازان 800 کیلومتر فاصله دارد.
4 - Твой сын уж� ум�eт счит�ть до десяти́?
آیا پسرتان می تواند تا ده بشمارد؟
5 - C ч�cу до двух меня́ не бу́дет в �фисе.
من از ساعت یک تا دو در دفتر نیستم.
6 - Уйди́, мне не до тебя́!
برو ، من برای تو وقت ندارم!
7 - У не� до ты́сячи р�дких мон�т.
او نزدیک به هزار سکه کمیاب دارد.
8 - Вы м�жете взять с соб�й ручну́ю кладь до пяти́ килогр�ммов.
می توانید چمدان های دستی تا پنج کیلوگرم را با خود حمل کنید.
9 - Он дочит�л кни́гу до конц� и улыбну́лся.
او کتاب را تا انتها خواند و لبخند زد.
10 - Ты након�ц дозвони́лся до нач�льника?
تو بالاخره موفق به تماس تلفنی با رئیس شدی.
11 - В рец�пте напи́сано, что лек�рство н�до приним�ть до еды́.
در نسخه ، نوشته شده است که شما باید دارو را قبل از غذا مصرف کنید.
12 - До войны́ он раб�тал на зав�де.
او قبل از جنگ ، او در یک کارخانه کار می کرد.
13 - Ну́жно ждать до тех пор, пок� он не прид�т.
باید تا آن موقع صبر کنید تا او بیاید.
14 - Мы засид�лись в гостя́х до п�зднего в�чера.
ما تا پاسی از شب درمهمانی بودیم.
به معنیِ ( تا ) هم هست. مثلا:
До шести часов یعنی: تا ساعت شِش.
До шести часов یعنی: تا ساعت شِش.