деньги

ضرب المثل:
1 - Д�нег ку́ры не клюю́т.
معنای تحت الفظی یعنی جوجه ها به پولش نوک نمی زنن ( منظور اینه که او انقدر پول داره که می تونه خرج کنه ) یا اینکه او انقدر پول داره که کسی به گرد پاشم نمی رسه.
2 - Деньги счёт любят.
هر کس باید مراقب پول خود باشد. ( طرف باید حواسش باشه تا پول رو بشماره و محاسبه کنه )
3 - Где д�ньги говоря́т, там пр�вда молчи́т.
جایی که پول حرف اول رو بزنه، حقیقت خاموشه ( یعنی در آنجا حقیقتی یافت نمیشه )

2 - Вс� нельзя́ купи́ть за д�ньги.
همه چیز را نمی توان با پول خرید.
3 - Что ты собир�eшься д�лать с таки́ми больши́ми деньг�ми?
تو با این همه پول چکار می کنی؟ = تو با این مبلغ هنگفت می خواهی چکار کنی؟
4 - Он бизнесм�н, он д�лает д�ньги.
او یک تاجر است ، پول در می آورد.
5 - У меня́ д�нег нет!
من پول ندارم.
6 - У нас сл�жное отнош�ние к деньг�м.
ما نگرش ( طرز فکر ) پیچیده ای نسبت به پول داریم.
7 - Почему́ вы вс� вр�мя говори́те о деньг�х?
چرا شما مدام در مورد پول صحبت می کنید؟
8 - Ты сег�дня при деньг�х?
تو امروز پول همراهت هست؟ = امروز تو پول پیشت هست؟