چشم، بینایی، دید
↓
глаз
Pronunciation: [glahs]
معادل اینگلیسی
eye, sight
ساختار دستوری
noun ( This word has the locative case form: в/на глазу́ )
مثال
1 - Она́ закры́ла глаза́.
... [مشاهده متن کامل]
او چشمانش را بست.
2 - Мне что́ - то попа́ло в пра́вый глаз.
یه چیزی توی چشم راستم رفت.
3 - У неё голубы́е глаза́.
او چشمهای آبی دارد.
4 - Он прищу́рил глаза́, что́бы полу́чше рассмотре́ть ста́тую.
او چشمان خود را جمع کرد ( تنگ کرد ) تا بتواند تندیس ( مجمسمه ) را بهتر بررسی کند.
5 - Они́ боя́тся смотре́ть в глаза́ друг дру́гу.
آنها می ترسند در چشمان یکدیگر نگاه کنند. = آنها از رویارویی با یکدیگر می ترسند.
6 - Анто́н ду́мал всю но́чь не смыка́я глаз.
آنتون تمام شب را بدون بستن چشمانش ( با چشمانی باز ) فکر کرد.
7 - В глаза́х профе́ссора Мориа́рти мелькну́ла трево́га.
نگرانی در چشمان پروفسور موریارتی نمایان بود.
8 - Чте́ние при плохо́м све́те по́ртит глаза́.
خواندن در نور نامناسب به چشم شما آسیب می رساند.
9 - У него́ хоро́шие глаза́.
او بینایی ( دید ) فوق العاده ای دارد.
10 - У него́ плохи́е глаза́.
او بینایی ( دید ) ضعیفی دارد.
11 - Челове́ческому гла́зу э́то недосту́пно.
این فراتر از محدوده بینایی انسان است.
↓
глаз
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
noun ( This word has the locative case form: в/на глазу́ )
مثال
1 - Она́ закры́ла глаза́.
... [مشاهده متن کامل]
او چشمانش را بست.
2 - Мне что́ - то попа́ло в пра́вый глаз.
یه چیزی توی چشم راستم رفت.
3 - У неё голубы́е глаза́.
او چشمهای آبی دارد.
4 - Он прищу́рил глаза́, что́бы полу́чше рассмотре́ть ста́тую.
او چشمان خود را جمع کرد ( تنگ کرد ) تا بتواند تندیس ( مجمسمه ) را بهتر بررسی کند.
5 - Они́ боя́тся смотре́ть в глаза́ друг дру́гу.
آنها می ترسند در چشمان یکدیگر نگاه کنند. = آنها از رویارویی با یکدیگر می ترسند.
6 - Анто́н ду́мал всю но́чь не смыка́я глаз.
آنتون تمام شب را بدون بستن چشمانش ( با چشمانی باز ) فکر کرد.
7 - В глаза́х профе́ссора Мориа́рти мелькну́ла трево́га.
نگرانی در چشمان پروفسور موریارتی نمایان بود.
8 - Чте́ние при плохо́м све́те по́ртит глаза́.
خواندن در نور نامناسب به چشم شما آسیب می رساند.
9 - У него́ хоро́шие глаза́.
او بینایی ( دید ) فوق العاده ای دارد.
10 - У него́ плохи́е глаза́.
او بینایی ( دید ) ضعیفی دارد.
11 - Челове́ческому гла́зу э́то недосту́пно.
این فراتر از محدوده بینایی انسان است.
