کلمات مرتبط و مترادف:
вы́ше = بالاتر
высоко́ = بالا
вышина́ = ارتفاع، بلندی
большо́й = بزرگ ، عالی
вы́ше = بالاتر
высоко́ = بالا
вышина́ = ارتفاع، بلندی
большо́й = بزرگ ، عالی
اصطلاحات و عبارات :
плева́ть с высо́кой колоко́льни =اهمیت ندادن به موضوع یا مسئله ای، توجه نکردن، مهم نبودن، بی اعتنا بودن و بی تفاوت بودن
птица́ высо́кого полёта = شخص بلند پرواز ( فردی که بالقوه می تواند بسیار موفق باشد ، به ویژه از نظر تحصیلی یا تجاری. ) یا آدمی با نفوذ و سرشناسی که در جامعه موقعیت بالایی دارد. ( شخص مهم، شخص سرشناس و موفق )
... [مشاهده متن کامل]
высо́кая мо́да = مدل بالا، مد روز، موند بالا
разгова́ривать на высо́ких но́тах = صحبت کردن با صدای بلند تر از حد معمول
говори́ть о высо́ком / о высо́ких мате́риях = صحبت کردن در مورد اهداف والا، یا صحبت کردن در مورد موضوعات فلسفی ، صحبت کردن در مورد مسائل انتزاعی و ماوراء طبیعه ( کنایه از اینکه کسی گزافه گویی می کنه و بهش می گیم خیلی گنده تر از دهنت صحبت می کنی ( فلسفه نباف )
в высо́кой сте́пени = به میزان زیاد ، به شدت
быть высо́кого мне́ния ( о ко́м - то / о чём - то ) = زیاد فکر کردن ( درباره چیزی یا کسی ) ، نظر بالایی داشتن یا چشم دوختن ( بر روی کسی یا چیزی )
высо́кий гость= مهمان برجسته ، مهمان ویژه
плева́ть с высо́кой колоко́льни =اهمیت ندادن به موضوع یا مسئله ای، توجه نکردن، مهم نبودن، بی اعتنا بودن و بی تفاوت بودن
птица́ высо́кого полёта = شخص بلند پرواز ( فردی که بالقوه می تواند بسیار موفق باشد ، به ویژه از نظر تحصیلی یا تجاری. ) یا آدمی با نفوذ و سرشناسی که در جامعه موقعیت بالایی دارد. ( شخص مهم، شخص سرشناس و موفق )
... [مشاهده متن کامل]
высо́кая мо́да = مدل بالا، مد روز، موند بالا
разгова́ривать на высо́ких но́тах = صحبت کردن با صدای بلند تر از حد معمول
говори́ть о высо́ком / о высо́ких мате́риях = صحبت کردن در مورد اهداف والا، یا صحبت کردن در مورد موضوعات فلسفی ، صحبت کردن در مورد مسائل انتزاعی و ماوراء طبیعه ( کنایه از اینکه کسی گزافه گویی می کنه و بهش می گیم خیلی گنده تر از دهنت صحبت می کنی ( فلسفه نباف )
в высо́кой сте́пени = به میزان زیاد ، به شدت
быть высо́кого мне́ния ( о ко́м - то / о чём - то ) = زیاد فکر کردن ( درباره چیزی یا کسی ) ، نظر بالایی داشتن یا چشم دوختن ( بر روی کسی یا چیزی )
высо́кий гость= مهمان برجسته ، مهمان ویژه
بلند، قد بلند، بالا، برتر
↓
высокий
Pronunciation: [vyh - SOH - keey]
معادل اینگلیسی
high, tall, lofty, big, elevated, ( highly ) favorable
ساختار دستوری
adjective
مثال
1 - Наш но́вый сотру́дник — высо́кий и симпати́чный молодо́й челове́к.
... [مشاهده متن کامل]
کارمند جدید ما یک جوان قد بلند و با شخصیت است.
2 - Как вы́глядит твоя́ сестра́? — У неё высо́кий лоб, больши́е ка́рие глаза́ и краси́вые чёрные ку́дри.
خواهرت چه شکلی است؟ - او پیشانی بلندی دارد ، چشمان درشت ( بزرگ ) قهوه ای و مو های فر مشکی زیبا دارد.
3 - Наш сын заболе́л: у него́ высо́кая температу́ра.
پسر ما مریض شده است:دمای ( بدن ) او بالا است ( منظور این است که تب شدید یا بالایی دارد
4 - Иди́те пря́мо, пото́м поверни́те напра́во. Вы уви́дите высо́кое о́фисное зда́ние. Я бу́ду ждать вас в э́том зда́нии на пе́рвом этаже́.
مستقیم بروید ، سپس به سمت راست بپیچید. یک ساختمان اداری بلند خواهید دید. من در این ساختمان در طبقه اول منتظر شما خواهم بود.
5 - Мы реши́ли пока́ не покупа́ть кварти́ру. Це́ны на жильё сейча́с о́чень высо́кие.
تصمیم گرفتیم فعلا آپارتمان نخریم. قیمت مسکن در حال حاضر بسیار بالا است.
6 - На́ша компа́ния предлага́ет това́ры высо́кого ка́чества.
شرکت ما محصولات ( کالاهای ) با کیفیت بالا را ارائه می دهد.
7 - Устаре́вшее сло́во "о́чи" означа́ет "глаза́" и отно́сится к высо́кому сти́лю.
کلمه منسوخ شده ( قدیمی، از دور خارج شده ) "اوچی" به معنی "چشم ها" می باشد و به مد بالا اشاره دارد.
8 - С таки́м высо́ким у́ровнем англи́йского ты мог бы рабо́тать у́стным перево́дчиком!
با چنین سطح بالایی از زبان انگلیسی ، تو می توانستی به عنوان مترجم شفاهی کار کنی!
9 - За своё выступле́ние росси́йские фигури́сты получи́ли са́мые высо́кие оце́нки.
اسکیت بازان روسی به دلیل عملکرد خود بالاترین امتیاز را کسب کردند.
10 - Я то́чно зна́ю: они́ о Влади́мире высо́кого мне́ния.
من به طور قطع می دانم: آنها به ولادیمیر بسیار چشم دوختند ( یعنی نظر بالایی دارند و بسیار به او فکر می کنند و روش حساب باز کردن ) .
↓
высокий
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Наш но́вый сотру́дник — высо́кий и симпати́чный молодо́й челове́к.
... [مشاهده متن کامل]
کارمند جدید ما یک جوان قد بلند و با شخصیت است.
2 - Как вы́глядит твоя́ сестра́? — У неё высо́кий лоб, больши́е ка́рие глаза́ и краси́вые чёрные ку́дри.
خواهرت چه شکلی است؟ - او پیشانی بلندی دارد ، چشمان درشت ( بزرگ ) قهوه ای و مو های فر مشکی زیبا دارد.
3 - Наш сын заболе́л: у него́ высо́кая температу́ра.
پسر ما مریض شده است:دمای ( بدن ) او بالا است ( منظور این است که تب شدید یا بالایی دارد
4 - Иди́те пря́мо, пото́м поверни́те напра́во. Вы уви́дите высо́кое о́фисное зда́ние. Я бу́ду ждать вас в э́том зда́нии на пе́рвом этаже́.
مستقیم بروید ، سپس به سمت راست بپیچید. یک ساختمان اداری بلند خواهید دید. من در این ساختمان در طبقه اول منتظر شما خواهم بود.
5 - Мы реши́ли пока́ не покупа́ть кварти́ру. Це́ны на жильё сейча́с о́чень высо́кие.
تصمیم گرفتیم فعلا آپارتمان نخریم. قیمت مسکن در حال حاضر بسیار بالا است.
6 - На́ша компа́ния предлага́ет това́ры высо́кого ка́чества.
شرکت ما محصولات ( کالاهای ) با کیفیت بالا را ارائه می دهد.
7 - Устаре́вшее сло́во "о́чи" означа́ет "глаза́" и отно́сится к высо́кому сти́лю.
کلمه منسوخ شده ( قدیمی، از دور خارج شده ) "اوچی" به معنی "چشم ها" می باشد و به مد بالا اشاره دارد.
8 - С таки́м высо́ким у́ровнем англи́йского ты мог бы рабо́тать у́стным перево́дчиком!
با چنین سطح بالایی از زبان انگلیسی ، تو می توانستی به عنوان مترجم شفاهی کار کنی!
9 - За своё выступле́ние росси́йские фигури́сты получи́ли са́мые высо́кие оце́нки.
اسکیت بازان روسی به دلیل عملکرد خود بالاترین امتیاز را کسب کردند.
10 - Я то́чно зна́ю: они́ о Влади́мире высо́кого мне́ния.
من به طور قطع می دانم: آنها به ولادیمیر بسیار چشم دوختند ( یعنی نظر بالایی دارند و بسیار به او فکر می کنند و روش حساب باز کردن ) .