اگر با حرف کوچک نوشته شود به معنی ( شما برای چند نفر بصورت جمع ) вы
اگر با حرف بزرگ نوشته شود به معنای شما مودبانه خطاب به یک نفر مفردВы
اگر با حرف بزرگ نوشته شود به معنای شما مودبانه خطاب به یک نفر مفردВы
شما
↓
вы
معادل اینگلیسی
you ( plural ) , you ( formal singular )
ساختار دستوری
Pronoun
مثال
1 - Вы понима́ете?
آیا متوجه می شوید؟
2 - Где вы рабо́таете?
شما کجا کار می کنید؟
... [مشاهده متن کامل]
3 - Благодарю́ вас.
از شما متشکرم
4 - С незнако́мыми при́нято обраща́ться на "вы"
برخورد مودبانه با غریبه ها معمول است. ( یعنی به جای تو باید بگید شما
5 - Вас подвезти́?
شما رو سوار کنم؟=برسونم شما رو؟
6 - Всего́ вам са́мого до́брого!
بهترین ها را برای شما آرزو دارم!
7 - Я о́чень ра́да Вас ви́деть!
از دیدن شما بسیار خوشحالم!
8 - Что с ва́ми?
چتونه شما؟ = مشکل شما چیه؟
↓
вы
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Вы понима́ете?
آیا متوجه می شوید؟
2 - Где вы рабо́таете?
شما کجا کار می کنید؟
... [مشاهده متن کامل]
3 - Благодарю́ вас.
از شما متشکرم
4 - С незнако́мыми при́нято обраща́ться на "вы"
برخورد مودبانه با غریبه ها معمول است. ( یعنی به جای تو باید بگید شما
5 - Вас подвезти́?
شما رو سوار کنم؟=برسونم شما رو؟
6 - Всего́ вам са́мого до́брого!
بهترین ها را برای شما آرزو دارم!
7 - Я о́чень ра́да Вас ви́деть!
از دیدن شما بسیار خوشحالم!
8 - Что с ва́ми?
چتونه شما؟ = مشکل شما چیه؟