دومین، دوم
↓
второй
Pronunciation: [ftah - ROY]
معادل اینگلیسی
second
ساختار دستوری
number ( ordinal number )
مثال
1 - Ле́на сдала́ экза́мен со второ́й попы́тки.
لنا در تلاشی برای بار دوم امتحان داد.
... [مشاهده متن کامل]
2 - Я второ́й в о́череди.
من در صف دوم هستم
3 - Я прошу́ тебя́ об э́том уже́ во второ́й раз.
این دومین بار است که در این مورد از تو می پرسم. = من برای بار دوم از تو در مورد آن می پرسم.
4 - Спортсме́н пришёл к фи́нишу вторы́м.
ورزشکار به مقام دوم رسید. = ورزشکاربه عنوان مقام دوم به خط پایان رسید.
5 - Э́то второ́й у́ровень игры́.
این مرحله دوم بازی است. = این دومین مرحله بازی است.
6 - Кни́га, кото́рую ты и́щешь, лежи́т на второ́й по́лке.
کتابی که تو داری دنبالش می گردی، در قفسه دوم قرار دارد.
7 - Отве́ты на тест нахо́дятся на второ́й страни́це.
پاسخ های آزمون در صفحه دوم آمده است. = پاسخ های آزمون در دومین صفحه آمده است.
8 - Э́то твой второ́й шанс. Не упусти́ его́.
این دومین شانس توست. آن را از دست نده.
9 - Мне бо́льше нра́вится пе́рвый шарф, чем второ́й.
من روسری اول را بیشتر از دومی دوست دارم ( خوشم می یاد ( = من روسری اول را بیشتر از دومی می پسندم
10 - Сего́дня наш второ́й день путеше́ствия.
امروز دومین روز سفر ماست.
↓
второй
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Ле́на сдала́ экза́мен со второ́й попы́тки.
لنا در تلاشی برای بار دوم امتحان داد.
... [مشاهده متن کامل]
2 - Я второ́й в о́череди.
من در صف دوم هستم
3 - Я прошу́ тебя́ об э́том уже́ во второ́й раз.
این دومین بار است که در این مورد از تو می پرسم. = من برای بار دوم از تو در مورد آن می پرسم.
4 - Спортсме́н пришёл к фи́нишу вторы́м.
ورزشکار به مقام دوم رسید. = ورزشکاربه عنوان مقام دوم به خط پایان رسید.
5 - Э́то второ́й у́ровень игры́.
این مرحله دوم بازی است. = این دومین مرحله بازی است.
6 - Кни́га, кото́рую ты и́щешь, лежи́т на второ́й по́лке.
کتابی که تو داری دنبالش می گردی، در قفسه دوم قرار دارد.
7 - Отве́ты на тест нахо́дятся на второ́й страни́це.
پاسخ های آزمون در صفحه دوم آمده است. = پاسخ های آزمون در دومین صفحه آمده است.
8 - Э́то твой второ́й шанс. Не упусти́ его́.
این دومین شانس توست. آن را از دست نده.
9 - Мне бо́льше нра́вится пе́рвый шарф, чем второ́й.
من روسری اول را بیشتر از دومی دوست دارم ( خوشم می یاد ( = من روسری اول را بیشتر از دومی می پسندم
10 - Сего́дня наш второ́й день путеше́ствия.
امروز دومین روز سفر ماست.