اینجا، آنجا، این است، آن است، وجود دارد، همان چیزی، اینطوری
↓
вот
Pronunciation: [voht]
معادل اینگلیسی
here, there, this is, that’s, there is
ساختار دستوری
particle
مثال
1 - Вот дом моего отца.
... [مشاهده متن کامل]
اینجا خانه پدرم است.
2 - Вот дерево, вот мальчик, вот дом.
اینجا درخت است ، اینجا پسر است ، اینجا خانه است.
3 - Вот и я.
من اینجام.
4 - Вот в чём вопрос.
پرسش این جاست. = مساله این است.
5 - Вот в чём пробле́ма.
مشکل اینجاست.
6 - Вот вы где!
خوب، شما کجایی
7 - Вот то, что вам нужно.
این همان چیزی است که شما نیاز دارید.
8 - Вот и всё, что мне известно.
این تمام چیزی است که من میدانم.
9 - Вот я то́же не пойму́.
خوب، من هم نمی فهمم.
10 - Вот так, за́ пять мину́т до съёмок, роди́лся́ но́вый персона́ж.
این طور است! پنج دقیقه قبل از فیلمبرداری شخصیت جدیدی متولد شد.
11 - Вот не́сколько реце́птов на за́втрак обе́д и́ли у́жи́н.
در اینجا چندین دستور غذا برای صبحانه ، نهار و شام آمده است ( آورده شده است ) .
12 - Вот чего он хотел.
این همان چیزی بود که او می خواست.
13 - Я ещё вот что хочу́ сказа́ть.
من یک چیز دیگر هم هست که می خواهم بگویم.
14 - А что да́льше бы́ло? А вот что!
بعدش چی شد؟ این چیزی بود که ( اتفاق افتاد ) !
↓
вот
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Вот дом моего отца.
... [مشاهده متن کامل]
اینجا خانه پدرم است.
2 - Вот дерево, вот мальчик, вот дом.
اینجا درخت است ، اینجا پسر است ، اینجا خانه است.
3 - Вот и я.
من اینجام.
4 - Вот в чём вопрос.
پرسش این جاست. = مساله این است.
5 - Вот в чём пробле́ма.
مشکل اینجاست.
6 - Вот вы где!
خوب، شما کجایی
7 - Вот то, что вам нужно.
این همان چیزی است که شما نیاز دارید.
8 - Вот и всё, что мне известно.
این تمام چیزی است که من میدانم.
9 - Вот я то́же не пойму́.
خوب، من هم نمی فهمم.
10 - Вот так, за́ пять мину́т до съёмок, роди́лся́ но́вый персона́ж.
این طور است! پنج دقیقه قبل از فیلمبرداری شخصیت جدیدی متولد شد.
11 - Вот не́сколько реце́птов на за́втрак обе́д и́ли у́жи́н.
در اینجا چندین دستور غذا برای صبحانه ، نهار و شام آمده است ( آورده شده است ) .
12 - Вот чего он хотел.
این همان چیزی بود که او می خواست.
13 - Я ещё вот что хочу́ сказа́ть.
من یک چیز دیگر هم هست که می خواهم بگویم.
14 - А что да́льше бы́ло? А вот что!
بعدش چی شد؟ این چیزی بود که ( اتفاق افتاد ) !