سوال، مسئله، موضوع
↓
вопрос
Pronunciation: [vah - PROHS]
معادل اینگلیسی
question, issue, problem, matter
ساختار دستوری
noun ( masculine noun )
مثال
1 - Это о́чень сло́жный вопро́с.
... [مشاهده متن کامل]
این سوال بسیار سختی است.
2 - Покупа́ть компью́тер или нет: во́прос не в э́том.
خرید یا نخریدن کامپیوتر: مسئله این نیست.
3 - Быть и́ли не быть - - вот в чём вопро́с.
بودن یا نبودن: سوال اینجاست.
4 - Поня́тно, бо́льше нет вопро́сов!
اکنون واضح است ، دیگر سوالی وجود ندارد.
5 - Я хочу́ зада́ть вам вопро́с.
می خواهم از شما سوالی بپرسم.
6 - Вы не отве́тили на мой вопро́с.
شما به سوال من پاسخ نداده اید.
7 - Для них э́то не вопро́с!
برای آن ها مسئله ای نیست
8 - Снача́ла ну́жно изучи́ть э́тот вопро́с.
لازم است ابتدا موضوع را مطالعه کنید.
9 - Жени́ться или нет: ну и вопро́с!
ازدواج کردن یا ازدواج نکردن: این چه سوالیه!
10 - Вопро́с в том, как э́то сде́лать.
سوال این است که چگونه می توان این کار را انجام داد.
11 - Вопро́с не в э́том.
سوال مورد نظر این نیست یا مسئله این نیست
12 - Я мно́го ду́мал над э́тим вопросо́м.
. من خیلی روی این موضوع فکر کردم. یا من خیلی به این مسئله فکر کردم
↓
вопрос
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Это о́чень сло́жный вопро́с.
... [مشاهده متن کامل]
این سوال بسیار سختی است.
2 - Покупа́ть компью́тер или нет: во́прос не в э́том.
خرید یا نخریدن کامپیوتر: مسئله این نیست.
3 - Быть и́ли не быть - - вот в чём вопро́с.
بودن یا نبودن: سوال اینجاست.
4 - Поня́тно, бо́льше нет вопро́сов!
اکنون واضح است ، دیگر سوالی وجود ندارد.
5 - Я хочу́ зада́ть вам вопро́с.
می خواهم از شما سوالی بپرسم.
6 - Вы не отве́тили на мой вопро́с.
شما به سوال من پاسخ نداده اید.
7 - Для них э́то не вопро́с!
برای آن ها مسئله ای نیست
8 - Снача́ла ну́жно изучи́ть э́тот вопро́с.
لازم است ابتدا موضوع را مطالعه کنید.
9 - Жени́ться или нет: ну и вопро́с!
ازدواج کردن یا ازدواج نکردن: این چه سوالیه!
10 - Вопро́с в том, как э́то сде́лать.
سوال این است که چگونه می توان این کار را انجام داد.
11 - Вопро́с не в э́том.
سوال مورد نظر این نیست یا مسئله این نیست
12 - Я мно́го ду́мал над э́тим вопросо́м.
. من خیلی روی این موضوع فکر کردم. یا من خیلی به این مسئله فکر کردم
