همه
↓
весь
معادل اینگلیسی
( adj ) entire, whole, ( pron ) all, everything, ( particle ) only, in all
ساختار دستوری
adjective, pronoun, particle
مثال
1 - Они́ бы́ли за́няты весь день.
... [مشاهده متن کامل]
آنها تمام روز مشغول بودند.
2 - Про́шлой зимо́й Владивосто́к был весь в снегу́.
زمستان گذشته شهر ولادیوستوک پر از برف بود.
3 - Вся Москва́ вы́шла на у́лицы.
تمام مسکو به خیابان ها آمد.
4 - На весь свет не угодишь.
اگر سعی کنید همه را راضی کنید ، هیچ کس را راضی نخواهید کرد.
5 - Бедному нужно многое, жадному - - всё.
فقرا به چیزهای زیادی نیاز دارند ، حریصان به همه چیز نیاز دارند.
6 - Не всё золото, что блестит.
هر گردی که گردو نیست. ( ضرب المثل )
7 - Сего́дня весь день идёт до́ждь!
امروز تمام روز باران می بارد!
8 - Отдых за грани́цей - - это лу́чший спо́соб приобрести́ друзе́й во всём ми́ре.
رفتن به تعطیلات در خارج از کشور بهترین راه برای ملاقات با دوستان در سراسر جهان است.
9 - Ты съел весь торт в одиночку, обжора!
کل کیک رو تنهایی خوردی ، آدم پرخوری هستی
10 - Она весь день сама не своя.
او تمام روز تو حال خودش نیست.
↓
весь
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Они́ бы́ли за́няты весь день.
... [مشاهده متن کامل]
آنها تمام روز مشغول بودند.
2 - Про́шлой зимо́й Владивосто́к был весь в снегу́.
زمستان گذشته شهر ولادیوستوک پر از برف بود.
3 - Вся Москва́ вы́шла на у́лицы.
تمام مسکو به خیابان ها آمد.
4 - На весь свет не угодишь.
اگر سعی کنید همه را راضی کنید ، هیچ کس را راضی نخواهید کرد.
5 - Бедному нужно многое, жадному - - всё.
فقرا به چیزهای زیادی نیاز دارند ، حریصان به همه چیز نیاز دارند.
6 - Не всё золото, что блестит.
هر گردی که گردو نیست. ( ضرب المثل )
7 - Сего́дня весь день идёт до́ждь!
امروز تمام روز باران می بارد!
8 - Отдых за грани́цей - - это лу́чший спо́соб приобрести́ друзе́й во всём ми́ре.
رفتن به تعطیلات در خارج از کشور بهترین راه برای ملاقات با دوستان در سراسر جهان است.
9 - Ты съел весь торт в одиночку, обжора!
کل کیک رو تنهایی خوردی ، آدم پرخوری هستی
10 - Она весь день сама не своя.
او تمام روز تو حال خودش نیست.