ضرب المثل ها:
Бы́ло в�ше, ст�ло н�ше.
مال شما بود الان مال ماست.
Бы́ло в�ше, ст�ло н�ше.
مال شما بود الان مال ماست.
اصطلاحات و عبارات :
по в�шему мн�нию = از نظر شما
на ваш взгляд = نظر شخصی شما
э́то не в�ше д�ло =این کار مربوط به شما نیست، به شما ربطی نداره
по - в�шему = به نظر شما
В�ше благороддие = افتخار شما
... [مشاهده متن کامل]
В�ше превосходи́тельство = جنابعالی
В�ше сия́тельство = جنابعالی
В�ше выс�чество = اعلیحضرت
В�ше вели́чество = حضرت عالی
в�ша взял� = شما برنده شده اید
к в�шему св�дению =صرفاً جهت اطلاع شما
Ваш، В�ша = مال شما
по в�шему мн�нию = از نظر شما
на ваш взгляд = نظر شخصی شما
э́то не в�ше д�ло =این کار مربوط به شما نیست، به شما ربطی نداره
по - в�шему = به نظر شما
В�ше благороддие = افتخار شما
... [مشاهده متن کامل]
В�ше превосходи́тельство = جنابعالی
В�ше сия́тельство = جنابعالی
В�ше выс�чество = اعلیحضرت
В�ше вели́чество = حضرت عالی
в�ша взял� = شما برنده شده اید
к в�шему св�дению =صرفاً جهت اطلاع شما
Ваш، В�ша = مال شما
مال شما
↓
ваш
Pronunciation: [vahsh]
معادل اینگلیسی
your ( plural ) , yours ( plural ) , your ( polite address ) , yours ( polite address )
ساختار دستوری
pronoun
مثال
1 - Это ваш слов�рь?
... [مشاهده متن کامل]
آیا این دیکشنری ( فرهنگ لغت ) شماست؟
2 - Мой з�нтик здесь, а ваш - там.
چتر من اینجاست ، و چتر شما آنجاست.
3 - Катя - Ваша подруга?
آیا کتیا دوست دختر شماست؟
4 - Приезж�йте с В�шим му́жем!
با شوهرتان تشریف بیاورید!
5 - У меня нет В�шего п�cпорта!
من پاسپورت شما را ندارم!
6 - Вы уже сказ�ли об э́том В�шему отцу́?
آیا قبلاً در این مورد به پدر خود گفته اید؟
7 - Они уже зн�ют о В�шей колл�кции.
آنها از قبل درباره مجموعه ( کلکسیون ) شما اطلاع دارند ( با خبر هستند ) .
8 - Что зн�чит э́то сл�во в в�шем язык�?
معنی این کلمه در زبان شما چیست؟
9 - В�ше выс�чество, к Вам пос�л Фр�нции.
عالیجناب ( اعلی حضرت ) ، سفیر فرانسه وارد شد.
10 - Как там в�ши пожив�ют?
اوضاع و احوال خانوادگی شما چطور است؟
11 - Ваш Петр�в пр�cто неуд�чник!
پیتر شما فقط یک آدم بازنده است!
↓
ваш
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Это ваш слов�рь?
... [مشاهده متن کامل]
آیا این دیکشنری ( فرهنگ لغت ) شماست؟
2 - Мой з�нтик здесь, а ваш - там.
چتر من اینجاست ، و چتر شما آنجاست.
3 - Катя - Ваша подруга?
آیا کتیا دوست دختر شماست؟
4 - Приезж�йте с В�шим му́жем!
با شوهرتان تشریف بیاورید!
5 - У меня нет В�шего п�cпорта!
من پاسپورت شما را ندارم!
6 - Вы уже сказ�ли об э́том В�шему отцу́?
آیا قبلاً در این مورد به پدر خود گفته اید؟
7 - Они уже зн�ют о В�шей колл�кции.
آنها از قبل درباره مجموعه ( کلکسیون ) شما اطلاع دارند ( با خبر هستند ) .
8 - Что зн�чит э́то сл�во в в�шем язык�?
معنی این کلمه در زبان شما چیست؟
9 - В�ше выс�чество, к Вам пос�л Фр�нции.
عالیجناب ( اعلی حضرت ) ، سفیر فرانسه وارد شد.
10 - Как там в�ши пожив�ют?
اوضاع و احوال خانوادگی شما چطور است؟
11 - Ваш Петр�в пр�cто неуд�чник!
پیتر شما فقط یک آدم بازنده است!
