وجود داشتن، بودن ( معادل اینگلیسی مصدر to be )
↓
быть
معادل اینگلیسی
be, exist
ساختار دستوری
Verb
مثال
1 - Побо́чной реа́кцией органи́зма на лека́рство мо́жет быть головокруже́ние и тошнота́.
... [مشاهده متن کامل]
به عنوان یک عارضه جانبی دارو ، ممکن هست احساس سرگیجه و حالت تهوع کنید.
2 - Пожа́рные вы́ходы должны́ быть видны́ на пла́не этажа́.
خروجی های آتش باید در پلان طبقه قابل مشاهده باشد.
3 - Почти́ 50% отхо́дов, кото́рые вы ежедне́вно выбра́сываете в му́сорное ведро́, мо́гут быть перерабо́таны втори́чно.
تقریباً 50 درصد زباله هایی که روزانه به سطل زباله می ریزید می تواند قابل بازیافت باشد.
4 - Пла́стырь до́лжен быть в я́щике с лека́рствами, поищи́ там.
چسب زخم باید در جعبه دارو باشد ، آنجا را نگاه کنید.
5 - Так уж и быть с ва́ми, проходи́те без о́череди.
حله، بدون انتظار در صف عبور کنید.
6 - Лого должно́ быть на прозра́чном фо́не.
لوگو باید در زمینه شفاف باشد.
7 - Я ума́ не приложу́, как тепе́рь быть в тако́й ситуа́ции.
در حال حاضر نمی دانم در چنین شرایطی چه کنم.
8 - С ним на́до быть начеку́.
( شما باید مراقب او باشید. ( شما نمی توانید به او اعتماد کنید. /شما باید نسبت به او هوشیار باشید
↓
быть
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Побо́чной реа́кцией органи́зма на лека́рство мо́жет быть головокруже́ние и тошнота́.
... [مشاهده متن کامل]
به عنوان یک عارضه جانبی دارو ، ممکن هست احساس سرگیجه و حالت تهوع کنید.
2 - Пожа́рные вы́ходы должны́ быть видны́ на пла́не этажа́.
خروجی های آتش باید در پلان طبقه قابل مشاهده باشد.
3 - Почти́ 50% отхо́дов, кото́рые вы ежедне́вно выбра́сываете в му́сорное ведро́, мо́гут быть перерабо́таны втори́чно.
تقریباً 50 درصد زباله هایی که روزانه به سطل زباله می ریزید می تواند قابل بازیافت باشد.
4 - Пла́стырь до́лжен быть в я́щике с лека́рствами, поищи́ там.
چسب زخم باید در جعبه دارو باشد ، آنجا را نگاه کنید.
5 - Так уж и быть с ва́ми, проходи́те без о́череди.
حله، بدون انتظار در صف عبور کنید.
6 - Лого должно́ быть на прозра́чном фо́не.
لوگو باید در زمینه شفاف باشد.
7 - Я ума́ не приложу́, как тепе́рь быть в тако́й ситуа́ции.
در حال حاضر نمی دانم در چنین شرایطی چه کنم.
8 - С ним на́до быть начеку́.
( شما باید مراقب او باشید. ( شما نمی توانید به او اعتماد کنید. /شما باید نسبت به او هوشیار باشید