čōzemiyorum ( ترکی استانبولی ) :نمی توانم بازش کنم ، نمی توانم پاکش کنم . از مصدر ترکی "پوزماق یا چوزماق" ریشه کن کردن ، از بین بردن ، پاک کردن و بکلی زدودن ، گشودن .
Ne olacak bilemiyorum
Bir dūğūm ki čōzemiyorum
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه :نمی دانم چه اتفاقی می افتد گره ای که نمی توانم آن را باز کنم؟
ترجمه آزاد : ( آخر سر تصمیم من ) چه خواهد شد نمی دانم . ( پاسخ دادن به درخواست تو ) یک گره ی است که نمی توانم بازش کنم .
منبع: شعر ترانه ی ( Ok گفتن نمی توانم ) Gel Diyemem
Bir dūğūm ki čōzemiyorum
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه :نمی دانم چه اتفاقی می افتد گره ای که نمی توانم آن را باز کنم؟
ترجمه آزاد : ( آخر سر تصمیم من ) چه خواهد شد نمی دانم . ( پاسخ دادن به درخواست تو ) یک گره ی است که نمی توانم بازش کنم .
منبع: شعر ترانه ی ( Ok گفتن نمی توانم ) Gel Diyemem