1. Through the analysis for existed data of Australia, Zuni and Su, and Chinese, they hold that primitive classification is derived from society itself and its dynamic is collective conscience.
[ترجمه گوگل]از طریق تجزیه و تحلیل داده های موجود استرالیا، زونی و سو و چینی، آنها معتقدند که طبقه بندی بدوی از خود جامعه گرفته شده است و پویایی آن وجدان جمعی است
[ترجمه ترگمان]از طریق تجزیه و تحلیل داده های موجود در استرالیا، Zuni و سو، و چینی ها، آن ها معتقدند که طبقه بندی اولیه از خود جامعه مشتق شده است و پویایی آن، وجدان جمعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Last December, while living in a Zuni pueblo in New Mexico, I wanted to see Halley's Comet, which was reported to be visible at that time.
[ترجمه گوگل]دسامبر گذشته، در حالی که در یک زونی پوبلو در نیومکزیکو زندگی می کردم، می خواستم دنباله دار هالی را ببینم که در آن زمان گزارش شده بود که قابل مشاهده بود
[ترجمه ترگمان]دسامبر گذشته، در حالی که در یک روستای Zuni در نیومکزیکو زندگی می کرد، می خواستم Halley را ببینم، که در آن زمان گزارش شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Quality is the life of enterprise operating Zuni, welcome new and old customers come to business negotiations .
[ترجمه گوگل]کیفیت زندگی سازمانی عامل Zuni است، خوش آمدید مشتریان جدید و قدیمی به مذاکرات تجاری می آیند
[ترجمه ترگمان]کیفیت زندگی شرکت Zuni است، استقبال از مشتریان جدید و قدیمی که به مذاکرات تجاری می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Sailors aboard Enterprise battle a massive ordnance fire triggered by a Zuni missile.
[ترجمه گوگل]ملوانان سفینه اینترپرایز با آتش سوزی گسترده مهمات که توسط موشک زونی ایجاد شده است، مبارزه می کنند
[ترجمه ترگمان]ملوانان در کشتی های تجاری یک آتش بزرگ مهمات منفجر کردند که توسط یک موشک Zuni منفجر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Contemporary home and landscape designers have been inspired by Wright's work, and nowhere more than in the desert Southwest, where earthen tans and reds of Zuni pueblos once dominated.
[ترجمه گوگل]طراحان معاصر خانه و مناظر از آثار رایت الهام گرفته اند، و در هیچ کجا بیشتر از صحرای جنوب غربی، جایی که زمانی برنزه های خاکی و قرمز رنگ های زونی غالب بود، الهام گرفته اند
[ترجمه ترگمان]خانه معاصر و طراحان چشم انداز از کار (رایت)الهام گرفته اند، و در هیچ کجا بیشتر از جنوب غربی بیابانی، جایی که tans گل سرخ و سرخ Zuni زمانی بر آن تسلط داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 