zoot
انگلیسی به انگلیسی
suit worn in the 1940s with baggy pants and a broad-shouldered coat
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
سیگار ماری جوانا / سیگار دست پیچ / اسپلیف
در زبان محاوره ای:
یه سیگار قاطی، یه ماری جوانای دست ساز، یه چیزیه واسه فاز گرفتن
🔸 تعریف ها:
1. ( مصرفی – خیابانی ) :
اصطلاحی در زبان عامیانه بریتانیایی برای اشاره به سیگاری که با ماری جوانا یا ترکیب تنباکو و حشیش پیچیده شده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Pass the zoot, I’m gonna bun it now.
زوت رو بده، الان می خوام بزنمش.
2. ( فرهنگی – جوانان ) :
رایج در چت ها، پیام رسان ها و شبکه های اجتماعی مثل TikTok و Snapchat، به ویژه بین مصرف کنندگان ماری جوانا
مثال: Fancy a zoot before the movie?
می خوای یه زوت بزنیم قبل فیلم؟
3. ( غیررسمی – طنزآمیز ) :
گاهی با لحن شوخی یا دوستانه برای اشاره به لحظات استراحت یا تفریح همراه با مصرف
مثال: Cotch here and bun this zoot with me.
بیا این جا بشین و این زوت رو باهام بزن.
🔸 مترادف ها:
joint – spliff – blunt – reefer – bifter – doobie
سیگار ماری جوانا / سیگار دست پیچ / اسپلیف
در زبان محاوره ای:
یه سیگار قاطی، یه ماری جوانای دست ساز، یه چیزیه واسه فاز گرفتن
🔸 تعریف ها:
1. ( مصرفی – خیابانی ) :
اصطلاحی در زبان عامیانه بریتانیایی برای اشاره به سیگاری که با ماری جوانا یا ترکیب تنباکو و حشیش پیچیده شده
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Pass the zoot, I’m gonna bun it now.
زوت رو بده، الان می خوام بزنمش.
2. ( فرهنگی – جوانان ) :
رایج در چت ها، پیام رسان ها و شبکه های اجتماعی مثل TikTok و Snapchat، به ویژه بین مصرف کنندگان ماری جوانا
مثال: Fancy a zoot before the movie?
می خوای یه زوت بزنیم قبل فیلم؟
3. ( غیررسمی – طنزآمیز ) :
گاهی با لحن شوخی یا دوستانه برای اشاره به لحظات استراحت یا تفریح همراه با مصرف
مثال: Cotch here and bun this zoot with me.
بیا این جا بشین و این زوت رو باهام بزن.
🔸 مترادف ها:
Weed ماری جوانا