Zoom off ( phrasal verb - informal, not suitable for formal contexts ) – meaning: to leave very quickly. سریع ترک کردن؛ به چاک زدن؛ گریختن؛ در رفتن؛ فِلِنگ را بستن؛ جیم شدن Example 👇 The gang runs wildly into the street where the car waits, motor running. As they leap into car, BUCK throws the sunglasses into BLANCHE's lap. They zoom off. Shots are heard. BONNIE, BUCK and CLYDE begin firing at the bank guards who are pursuing them. The guards fire back. ... [مشاهده متن کامل]
* Bonnie and Clyde, 1967 - Screenplay: David Newman & Robert Benton. ( P. 64, pdf version ) Director: Arthur Penn گروه تبهکار با سرعت به سمت خیابانی که ماشین روشن منتظرشونه، فِلِنگ رو میبندن. همین که سوار ماشین می شن، باک، عینک آفتابی را روی پای بلانش میندازه. اونا دور می شن. صدای شلیک گلوله شنیده می شه. بانی، باک و کلاید شروع به تیراندازی به سمت نگهبونایِ بانک می کنن که در تعقیب اونا هستن. نگهبونا هم به اونا شلیک می کنن. * متن انتخابی از فیلنامه ی �بانی و کلاید، � ۱۹۶۷ – فیلمنامه نویسان: دیوید نیومن و رابرت بنتون. ( صفحه ۶۴، نسخه پی دی اف ) کارگردان: آرتور پن
جایی رو با عجله ترک کردن
zoom off If you zoom off, you leave very quickly. [informal] 1 ) The bikers zoomed off CollinsDictionary. com@ 2 ) And then they go zooming off after the emergency vehicle, terrified another car will gain an advantage. ... [مشاهده متن کامل]
The Sun ( 2008 ) 3 ) When I pull over to let them pass they zoom off at twice the speed. Times, Sunday Times ( 2008 ) 4 ) YOU are off the flight, have picked up your luggage and are all packed up and ready to zoom off in your hire car. The Sun ( 2014 ) 5 ) I turned up on my motorbike, she jumped on the back and we zoomed off to France for the weekend. Times, Sunday Times ( 2009 )
