zone out

🔹در خود فرو رفتن / حواس پرت شدن / رفتن به عالم هپروت / قطع ارتباط ذهنی با محیط اطراف ( در زبان محاوره ای: تو خودش بود، رفت تو هپروت، حواسش پرت شد )
🔹 مثال ها:
I zoned out during the lecture and missed half of it. وسط سخنرانی رفتم تو هپروت و نصفشو از دست دادم.
... [مشاهده متن کامل]

She tends to zone out when she’s tired or stressed. وقتی خسته یا تحت فشاره، معمولاً حواسش پرت می شه.
I like to zone out while running—it helps me clear my mind. موقع دویدن دوست دارم برم تو عالم خودم—ذهنم آروم می شه.
🔹 مترادف ها: space out / drift off / daydream / tune out / mentally disconnect

غرق عالم هپروت شدن ، تو لاک خود فرو رفتن

When someone “zones out, ” they become absorbed in their own thoughts and become oblivious to what is happening around them.
وقتی کسی در افکار خود غرق و نسبت به آنچه در اطرافش اتفاق می افتد غافل می شود.
... [مشاهده متن کامل]

در افکار خود فرو رفتن
مثال؛
I tend to zone out during long meetings.
A person might say, “I often zone out while listening to music. ”
Someone might mention, “I find it hard to focus on lectures, so I end up zoning out. ”

در خود فرو رفتن

Zone out:
When you don't notice other things around you. You can't see, hear or feel any other thing

?Where do you usually go ( for ) running
- Most of the time I run at the gym. I know a lot of people think that running on a treadmill is boring, but I’m not one of them. I can just ⭐"zone out"⭐ when I’m running and usually I "come off" the treadmill with a sense of achievement

To stop paying attention because you are bored or tired

Stop paying attention to something

جوگیرشدن

توجه نکردن به دیگران ( به دلایلی مثل خسته بودن یا خسته کننده بودن طرف مقابل )
خسته شدن از دیگران

تو خودش فرو رفت
حواسش پرت شد
رفت تو عالم هپروت

توجه نکردن

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

+ عکس و لینک

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران