zonation

1. This zonation is coincident with the subcrop of the concealed high heat production Caledonian Weardale granite.

[ترجمه گوگل]این پهنه بندی با محصول فرعی گرانیت کالدونین Weardale با تولید گرمای بالای پنهان همزمان است
[ترجمه ترگمان]این پهنه بندی با استفاده از subcrop لایه تولید گرمای بالای کوه Caledonian، گرانیت Weardale، منطبق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Details such as fine zonation in calcite cements may be visible in one case but not in another.

[ترجمه گوگل]جزئیاتی مانند پهنه بندی ریز در سیمان های کلسیتی ممکن است در یک مورد قابل مشاهده باشد اما در مورد دیگر قابل مشاهده نیست
[ترجمه ترگمان]جزییات از قبیل پهنه بندی خوب در سیمان کلسیت ممکن است در یک مورد قابل مشاهده باشد، اما نه در یکی دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Structure of unconformities on vertical zonation not only is the double pathways for oil and gas migration, but also provides reservoir space and trap condition for oil-gas accumulation.

[ترجمه گوگل]ساختار ناهماهنگی‌ها در پهنه‌بندی عمودی نه تنها مسیری دوگانه برای مهاجرت نفت و گاز است، بلکه فضای مخزن و شرایط تله را برای تجمع نفت و گاز فراهم می‌کند
[ترجمه ترگمان]ساختار of بر روی zonation عمودی نه تنها مسیرهای دوگانه برای مهاجرت نفت و گاز است، بلکه همچنین فضای مخزن و شرایط دام برای انباشت نفت - گاز را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Metasomatic alteration and its zonation is the important base for the metallogenic model.

[ترجمه گوگل]دگرسانی متاسوماتیک و پهنه بندی آن پایه مهمی برای مدل متالوژنیک است
[ترجمه ترگمان]تغییر اقلیم و پهنه بندی آن پایه مهمی برای مدل metallogenic می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The characteristics of small faults are coarctation and zonation with clear direction.

[ترجمه گوگل]خصوصیات گسل های کوچک به هم پیوستگی و پهنه بندی با جهت مشخص است
[ترجمه ترگمان]مشخصات خطاهای کوچک coarctation و zonation با جهت مشخص می باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Zonation of ketone body and glucose metabolism was studied in hepatocyte preparations enriched with cells from the periportal or the perivenous zone of the liver lobule.

[ترجمه گوگل]پهنه بندی بدن کتون و متابولیسم گلوکز در آماده سازی سلول های کبدی غنی شده با سلول های اطراف پورتال یا ناحیه اطراف وریدی لوبول کبد مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]zonation بدن کتون و متابولیسم گلوکز در hepatocyte preparations مورد مطالعه قرار گرفت که با سلول هایی از ناحیه periportal و یا ناحیه perivenous کبد، غنی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The framework of lithofacies and palaeogeography had the feature of "zonation along EW, blocks in zones", which was resulted from the regional tectonic evolution and basal faulting.

[ترجمه گوگل]چارچوب رخساره‌های سنگی و دیرین‌جغرافیایی دارای ویژگی «پهنه‌بندی در امتداد شرق باختری، بلوک‌ها در پهنه‌ها» بود که ناشی از تکامل تکتونیکی منطقه‌ای و گسل‌شدن پایه بود
[ترجمه ترگمان]چارچوب of و palaeogeography ویژگی \"پهنه بندی را در راستای EW، بلوک ها در منطقه\" را داشت، که ناشی از تکامل تکتونیکی منطقه ای و گسل اساسی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Division of marine functional zonation system is our country sea area use management basic system.

[ترجمه گوگل]تقسیم بندی سیستم پهنه بندی عملکردی دریایی، سیستم پایه مدیریت استفاده از مناطق دریایی کشور ما است
[ترجمه ترگمان]بخش نقشه برداری کارکردی دریایی کشور ما است که از سیستم پایه مدیریت استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. According to tectonic zonation, the coal basin mainly restricted by secondary fault depression of NE reflex arc, meanwhile secondary EW and NE composite convergence existed.

[ترجمه گوگل]با توجه به پهنه بندی تکتونیکی، حوضه زغال سنگ عمدتا توسط فرورفتگی گسل ثانویه قوس بازتابی NE محدود شده است، در همین حال همگرایی مرکب EW و NE ثانویه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]با توجه به پهنه بندی تکتونیکی، حوزه زغال سنگ به طور عمده به واسطه افسردگی ثانویه نامطلوب ناشی از قوس ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` NE and and existed and)وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Barrier reefs and atolls are very like each other in general form and zonation.

[ترجمه گوگل]صخره های سدی و جزایر مرجانی از نظر شکل کلی و پهنه بندی بسیار شبیه یکدیگر هستند
[ترجمه ترگمان]صخره های مرجانی و صخره های مرجانی به شکل عمومی به هم شباهت دارند و منطقه بندی انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Taking Zhaotong county of Yunnan province as an example, the paper describes the methods of debris flow risk zonation and achieves the debris flow risk map for Zhaotong county.

[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن شهرستان Zhaotong استان یوننان به عنوان مثال، این مقاله روش‌های پهنه‌بندی خطر جریان زباله را توصیف می‌کند و به نقشه خطر جریان زباله برای شهرستان Zhaotong دست می‌یابد
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن بخش Zhaotong استان Yunnan به عنوان مثال، این مقاله روش های پهنه بندی خطر جریان زباله را شرح می دهد و به نقشه خطر جریان زباله برای بخش Zhaotong دست می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The differential salt tectonic deformation is mainly represented by structural differentiation at different levels, and structural zonation and segmentation in transverse and longitudinal sections.

[ترجمه گوگل]تغییر شکل تکتونیکی دیفرانسیل نمک عمدتاً با تمایز ساختاری در سطوح مختلف و پهنه بندی و تقسیم بندی ساختاری در مقاطع عرضی و طولی نشان داده می شود
[ترجمه ترگمان]تغییر شکل تکتونیکی تفاضلی اصولا با تمایز ساختاری در سطوح مختلف و zonation ساختاری و تقسیم بندی در بخش های طولی و طولی نشان داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The seismic ground motion attenuation relationship is an important content in seismic zonation and seismic safety evaluation of engineering sites for key projects.

[ترجمه گوگل]رابطه تضعیف حرکت زمین لرزه ای یک محتوای مهم در پهنه بندی لرزه ای و ارزیابی ایمنی لرزه ای سایت های مهندسی برای پروژه های کلیدی است
[ترجمه ترگمان]؟ رابطه زمین لرزه نگاری نشان دهنده محتوای مهمی در پهنه بندی خطر لرزه ای و ارزیابی ایمنی زلزله سایت های مهندسی برای پروژه های کلیدی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The biosphere reserve has a cooperation plan with the Chernyge Zemli Biosphere Reserve including for the zonation scheme.

[ترجمه گوگل]ذخیره‌گاه زیست‌کره یک طرح همکاری با ذخیره‌گاه زیست‌کره Chernyge Zemli از جمله برای طرح پهنه‌بندی دارد
[ترجمه ترگمان]این ذخیره زیستی دارای یک برنامه هم کاری با the Biosphere Zemli از جمله برای طرح zonation است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس