• (1)تعریف: an imaginary belt in the heavens that includes the apparent paths of the sun, moon, and most planets and is divided into twelve equal signs or parts, each named for a constellation that appears within the belt as seen from the earth.
- The zodiac is of prime interest to the astrologer.
[ترجمه گوگل] زودیاک برای اخترشناسان بسیار مورد توجه است [ترجمه ترگمان] زودیاک یک علاقه اولیه به منجم است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Aquarius, Capricorn, and Libra are three of the signs of the zodiac.
[ترجمه بيژن] گردونه ی آسمانی
|
[ترجمه بيژن] دوازده نگاره ی آسمانی
|
[ترجمه گوگل] دلو، برج جدی و ترازو سه علامت زودیاک هستند [ترجمه ترگمان] متولدین برج دلو، دی دی، و میزان مهر، سه تن از نشانه های زودیاک هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: a usu. circular diagram representing this belt and containing the symbols associated with each sign.
جمله های نمونه
1. What sign of the Zodiac were you born under?
[ترجمه گوگل]تحت کدام علامت زودیاک متولد شدید؟ [ترجمه ترگمان]چه اثری از the به دنیا آمد؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He showed me the zodiac panelling, and Lucia's secret hiding-place.
[ترجمه گوگل]او تابلوهای زودیاک و مخفیگاه مخفی لوسیا را به من نشان داد [ترجمه ترگمان]او به من یک قایق موتوری را نشان داد و مخفیگاه اسرار آمیز لوسیا را به من نشان داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The zodiac sign would give him a long life and happiness.
[ترجمه گوگل]علامت زودیاک به او عمر طولانی و شادی می بخشد [ترجمه ترگمان]علامت زودیاک یک زندگی و شادی طولانی به او خواهد داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. My father, who was superintendent of the Zodiac to the end, stayed on, and moldered away with the towns.
[ترجمه گوگل]پدرم که تا آخر ناظر زودیاک بود، ماندگار شد و با شهرها کار کرد [ترجمه ترگمان]پدرم که ناظر برج فلکی برج فلکی بود، همچنان در کنار شهرها توقف کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Zodiac was within fifty yards of annihilation.
[ترجمه گوگل]زودیاک در پنجاه یاردی نابودی بود [ترجمه ترگمان]The در پنجاه یاردی نابودی قرار داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Virgo is the sixth sign of the zodiac.
[ترجمه گوگل]باکره ششمین علامت زودیاک است [ترجمه ترگمان]برج سنبله، ششمین نشانه از صور فلکی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He usually spends about 14 years in each zodiac sign.
[ترجمه گوگل]او معمولاً حدود 14 سال را در هر علامت زودیاک سپری می کند [ترجمه ترگمان]او معمولا ۱۴ سال در هر علامت زودیاک سپری می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Aquarius is the 11th star of the sun zodiac signs. The symbol of Aquarius is water bearer.
[ترجمه گوگل]دلو یازدهمین ستاره از نشانه های زودیاک خورشید است نماد دلو حامل آب است [ترجمه ترگمان]بهمن یازدهمین ستاره است که در برج فلکی برج فلکی قرار دارد نماد دلو، حامل آب است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Taurus Zodiac Sign Silver Wire Ring ANY Size Free S & H !
[ترجمه مرضیه] S. H در ترجمه گوگل یعنی Shipping and Handling, بسته بندی و پست
|
[ترجمه گوگل]حلقه سیم نقره ای علامت زودیاک برج ثور با هر اندازه S, H رایگان! [ترجمه ترگمان]برج فلکی برج ثور هر گونه اندازه آزاد S & H را امضا می کند! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Yes, Ophiuchus is a constellation of the Zodiac, and every year the sun passes in front of Ophiuchus from about November 30 until December 1
[ترجمه گوگل]بله، اوفیوخوس یک صورت فلکی زودیاک است و هر سال خورشید از حدود 30 نوامبر تا 1 دسامبر از مقابل اوفیوخوس می گذرد [ترجمه ترگمان]بله، مارگیر یک صورت فلکی زودیاک است و هر سال خورشید جلوی of قرار می گیرد از ۳۰ نوامبر تا ۱ دسامبر [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The signs of the zodiac are the constellations of stars within this band.
[ترجمه گوگل]نشانه های زودیاک صورت های فلکی ستارگان درون این باند هستند [ترجمه ترگمان]نشانه های زودیاک، فلکی ستارگان درون این گروه هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The lunar calendar designates one of 12 zodiac signs to each year.
[ترجمه گوگل]تقویم قمری هر سال یکی از 12 علامت زودیاک را مشخص می کند [ترجمه ترگمان]تقویم قمری، یکی از ۱۲ علامت زودیاک را برای هر سال تعیین می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Note: The Zodiac is known to intentionally misspell words and uses bad grammar in order to avoid identification and to presumably throw off professional code breakers.
[ترجمه گوگل]توجه: Zodiac به اشتباه املایی عمدی کلمات و استفاده از دستور زبان بد برای جلوگیری از شناسایی و احتمالاً حذف کد شکن های حرفه ای معروف است [ترجمه ترگمان]توجه: زودیاک مشهور به کلمات misspell است و از دستور زبان بد به منظور اجتناب از شناسایی و احتمالا پرتاب breakers حرفه ای استفاده می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The Chinese zodiac refers to a pure calendrical cycle; there are no equivalent constellations like those of the occidental zodiac.
[ترجمه گوگل]زودیاک چینی به یک چرخه تقویمی خالص اشاره دارد هیچ صورت فلکی معادلی مانند صورت فلکی منطقه البروج غربی وجود ندارد [ترجمه ترگمان]زودیاک چینی به یک چرخه calendrical خالص اشاره دارد؛ صور فلکی معادل مانند صور فلکی occidental وجود ندارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
زودیاک (اسم)
zodiac
منطقهالبروج (اسم)
zodiac
دایرهالبروج (اسم)
zodiac
انگلیسی به انگلیسی
• diagram representing the twelve zodiac signs the zodiac is a diagram used by astrologers to represent the positions of the planets and stars. it is divided into 12 sections, each with a special name and symbol. the zodiac is used by astrologers to help calculate the influence of the planets on people's lives.
پیشنهاد کاربران
دایره ستاره ای مثال: Many people believe that their personality traits are influenced by their zodiac sign. بسیاری اعتقاد دارند که ویژگی های شخصیتی آن ها تحت تأثیر نشانه ستاره ای آن ها قرار دارد.
zodiac ( n ) ( zoʊdiˌ�k ) =the imaginary area in the sky in which the sun, moon, and planets appear to lie, and which has been divided into twelve equal parts each with a name
صور فلکی دوازده گانه # the signs of the zodiac # Leo is the fifth sign of the zodiac # The zodiac is of prime interest to the astrologer
تلفظ : ✔ زُ دی یَک ❌ زُ دیاک
Zodiac : دایره البروج - زودیاک به ۱۲ قسمت ( ۱۲ نماد ماه یا نماد ستاره ) تقسیم بندی میشود. هر کدام سمبل و اسم خودشونو دارن و این که شما در کدام یک از اینا بدنیا اومده باشید روی شخصیت و رفتاراتون تاثیر میذاره. ... [مشاهده متن کامل]
Zodiac Signs : نماد های ماه ( برج ها ) که بهش star signs هم میگن Zodiac Signs : ♈Aries : حمل ( بره ) ♉Taurus : گاو ♊Gemini : جوزا ( دو قلوها ) ♋Cancer : سرطان ( خرچنگ ) ♌Leo : اسد ( شیر ) ♍Virgo : سمبله ( باکره ) ♎Libra : میزان ( ترازو ) ♏Scorpio : عقرب ♐Sagittarius : قوس ( کمان ) ♑Capricorn : جدی ( بزغاله ) ♒Aquarius : دلو ( آب ریز ) ♓Pisces : حوت ( ماهی ) *تمام این برج ها با تقویم ایرانی و شمسی دقیقا مطابقت داره ولی با تقویم میلادی اینطور نیست یعنی اینکه aries دقیقا با فروردین مطابقت داره. همینطور ۱۱ تای دیگه. مثلا scorpio دقیقا با آبان مطابقت داره. یکم آبان میشه روز اولِ scorpio. پانزدهم آذر میشه پانزدهمین روز از برج sagittarius. ولی ماه های میلادی با zodiac ها مطابقت نداره. اولین ماه میلادی ژانویه هست ولی توی زودیاک برج ۱۱ همه. تازه روزاشم مطابق نداره. شما اگه ۱ مارس بدنیا اومده باشی اسفندماهی هستی و برجت pisces ولی اگه ۲۵ مارس بدنیا اومده باشی برجت میشه aries و یعنی فروردین ماهی هستی اگه میخواین تاریخ میلادی دقیق روز تولدتون رو در بیارید کلی برنامه هست. کلی سایت هست. کافیه بزنید "تبدیل تاریخ" یه سایت خوبم که میتونید توش تبدیل تاریخ رو انجام بدید www. behesab. ir هست
نقشه منظومه شمسی ( برای طالع بینی با استفاده از موقعیت سیارات و ستارگان استفاده میشه )
۱ - صور فلکی ۲ - نام فیلمی ترسناک از دیوید فینچر ۳ - نام مستعار قاتل زنجیره ای در آمریکا در دهه هفتاد قرن بیستم که تا کنون شناسایی نشده است
