zip down

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( حرکتی – سریع و عمودی ) :**
حرکت سریع به سمت پایین، معمولاً با وسیله ای مثل زیپ لاین، آسانسور، یا حتی دویدن
مثال: He zipped down the hill on his bike.
با دوچرخه با سرعت از تپه پایین رفت.
2. ** ( لباس – باز کردن زیپ ) :**
باز کردن زیپ لباس، معمولاً ژاکت، کاپشن یا شلوار
مثال: She zipped down her jacket as the sun came out.
وقتی آفتاب دراومد، زیپ ژاکتش رو باز کرد.
3. ** ( محاوره ای – استعاری ) :**
گاهی به صورت استعاری برای توصیف کاهش سریع یا افت ناگهانی
مثال: The numbers zipped down after the announcement.
آمار بعد از اعلامیه به سرعت افت کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها ( بسته به معنا ) :
- ( حرکتی ) : race down – speed down – dash down – zoom down
- ( لباس ) : unzip – open up – undo zipper