zip code

/ˈzɪpkoʊd//zɪpkəʊd/
معنی: کد پستی
معانی دیگر: کد پستی، بازرگانى : کد پستى

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: trademark for a system using a code of five or more digits to designate every postal delivery area in the United States.

جمله های نمونه

1. Many people inadvertently transpose digits of the ZIP code.
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم به طور ناخواسته ارقام کد پستی را جابجا می کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم ناخواسته ارقام کد پستی را اعلام می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Today, their zip code boasts the most expensive residential real estate in the Bay Area.
[ترجمه گوگل]امروزه، کد پستی آنها دارای گران ترین املاک مسکونی در منطقه خلیج است
[ترجمه ترگمان]امروزه، کد پستی آن ها به گران ترین املاک مسکونی در منطقه خلیج می بالد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Searches can be done by name, county or ZIP code.
[ترجمه گوگل]جستجوها را می توان با نام، شهرستان یا کد پستی انجام داد
[ترجمه ترگمان]Searches را می توان با نام، بخش یا کد پستی انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The records will be sorted by zip code and displayed on the screen.
[ترجمه گوگل]سوابق بر اساس کد پستی مرتب شده و روی صفحه نمایش داده می شوند
[ترجمه ترگمان]این رکوردها توسط کد پستی داده خواهند شد و روی صفحه نمایش داده خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Especially strong was Marin County, where every single zip code bounced back, sometimes in spectacular fashion.
[ترجمه گوگل]شهرستان مارین به ویژه قوی بود، جایی که تک تک کدهای پستی، گاهی اوقات به شکلی دیدنی، باز می گشتند
[ترجمه ترگمان]مخصوصا در \"مارین کانتی\" که در آن، هر کد پستی به سرعت بالا و پایین می پرید، وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This is the ZIP code category of Woodbury, U. S.
[ترجمه گوگل]این رده کد پستی وودبری، ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]این کد پستی of، U است اس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Can I have the zip code for New York?
[ترجمه گوگل]آیا می توانم کد پستی نیویورک را داشته باشم؟
[ترجمه ترگمان]میتونم کد پستی نیویورک رو داشته باشم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This is the ZIP code list of Onondaga, U. S.
[ترجمه گوگل]این فهرست کد پستی Onondaga، ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]این فهرست پستی of، U است اس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Address: Shandong Qingdao Chengyangouliuting streets Xianjie written zip code: 266108 Tel: 481759
[ترجمه گوگل]آدرس: خیابان شاندونگ چینگدائو Chengyangouliuting Xianjie کد پستی نوشته شده: 266108 تلفن: 481759
[ترجمه ترگمان]آدرس: Shandong Qingdao Chengyangouliuting streets Xianjie کد پستی: ۲۶۶۱۰۸ Tel: ۴۸۱۷۵۹
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Need to extract a zip code, phone number, or quoted string? Try Nathan's solutions.
[ترجمه گوگل]آیا نیاز به استخراج کد پستی، شماره تلفن یا رشته نقل قول دارید؟ راه حل های ناتان را امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]نیاز به استخراج کد پستی، شماره تلفنی یا رشته نقل از آن؟ راه حل های ناتان را امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The US postal service uses the city's zip code of 99705 as their advertised postal code for Santa Claus.
[ترجمه گوگل]خدمات پستی ایالات متحده از کد پستی شهر 99705 به عنوان کد پستی تبلیغاتی خود برای بابا نوئل استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]خدمات پستی ایالات متحده از کد پستی شهر ۹۹۷۰۵ به عنوان کد پستی advertised برای سانتا کلاوس استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This is the job In the zip code you want. You engaged?
[ترجمه گوگل]این کار در کد پستی مورد نظر شما است نامزد کردی؟
[ترجمه ترگمان]این کار کد پستی - ه که تو می خوای تو نامزد کردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Inserting a specific ZIP Code ( United States ) or postcode ( international destination ) also narrows the search.
[ترجمه گوگل]درج یک کد پستی خاص (ایالات متحده) یا کدپستی (مقصد بین المللی) نیز جستجو را محدود می کند
[ترجمه ترگمان]وارد کردن یک کد پستی خاص (ایالات متحده)یا postcode (مقصد بین المللی)همچنین جستجو را محدود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This adds the zip code parameter to the temperature object.
[ترجمه گوگل]این پارامتر کد پستی را به شی دما اضافه می کند
[ترجمه ترگمان]این کار پارامتر کد پستی را به شی دما اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کد پستی (اسم)
zip code

تخصصی

[زمین شناسی] کد پستی - اصطلاح آمریکایی معادل کدپستی، شامل 5 شماره به علاوه عدد انتخابی 4 که به صورتzip+4 می باشد.

انگلیسی به انگلیسی

• area code, coded number which is meant to speed up mail delivery by facilitating easy identification of particular areas or regions
in the united states, a zip code is a combination of letters and numbers that are part of an address.

پیشنهاد کاربران

کد پستی
مثال:
Please write your zip code here.
لطفا کد پستی خودتان را اینجا بنویسید.
انگلیسی بریتانیایی : Post code
کد پستی
کد پستی

بپرس