zion

1. They drove to the crown of Zion hill and on into town.

[ترجمه گوگل]آنها به سمت تاج تپه صهیون رفتند و به داخل شهر رفتند
[ترجمه ترگمان]آن ها با اتومبیل به بالای تپه Zion و به شهر رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Up Zion Hill and at the crest, Isaac was nowhere to be seen.

[ترجمه گوگل]در بالای تپه صهیون و در قله، اسحاق هیچ جا دیده نمی شد
[ترجمه ترگمان]بالای تپه صهیون و در تاج، ایزاک جایی دیده نمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This photo was taken midday in southern Utah's Zion National Park.

[ترجمه گوگل]این عکس در ظهر روز در پارک ملی صهیون در جنوب یوتا گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]این عکس در وسط پارک ملی صهیون در جنوب Utah گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Who build Zion by bloodshed And Jerusalem by iniquity.

[ترجمه مرسلی] چه کسی صهیون را با خونریزی و اورشلیم را با شرارت ساخت.

0|0

[ترجمه گوگل]که صهیون را با خونریزی و اورشلیم را با گناه می سازند
[ترجمه ترگمان]چه کسی صهیون را از خونریزی و اورشلیم به وسیله شرارت ساخته؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

[ترجمه گوگل]از صهیون، کمال زیبایی، خدا درخشیده است
[ترجمه ترگمان]از صهیون، کمال زیبایی، خداوند shined
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.

[ترجمه گوگل]به لطف خود به صهیون نیکی کن دیوارهای اورشلیم را بسازید
[ترجمه ترگمان]با لطف و لطف شما صهیون، ساختن دیواره ای اورشلیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

[ترجمه گوگل]من دختر صهیون را به زنی زیبا و ظریف تشبیه کرده ام
[ترجمه ترگمان]من دختر Zion را به یک زن زیبا و ظریف تشبیه کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.

[ترجمه گوگل]صهیون با عدالت و توبه کنندگانش با عدالت نجات خواهند یافت
[ترجمه ترگمان]صهیون با عدالت و ones پشیمان و with جبران خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

[ترجمه گوگل]اما قبیله یهودا را انتخاب کرد، کوه صهیون را که دوست داشت
[ترجمه ترگمان]اما قبیله یهودا رو انتخاب کرد مونت Zion که عاشقش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Because of Mount Zion, which is desolate - Foxes rove in it.

[ترجمه گوگل]به خاطر کوه صهیون که متروک است - روباه ها در آن می چرخند
[ترجمه ترگمان] به خاطر \"مونت Zion\"، که کاملا desolate - ست -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

[ترجمه گوگل]بیدار، بیدار؛ ای صهیون، قوت خود را بپوش ای اورشلیم، ای شهر مقدس، جامه های زیبای خود را بپوش، زیرا از این پس دیگر ختنه نشده و نجس به تو نخواهد آمد
[ترجمه ترگمان]بیدار، بیدار، برخیز؛ strength را بپوش، ای اورشلیم، ای اورشلیم، شهر مقدس؛ زیرا از آن به بعد دیگر به تو the و the نخواهد آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But I have installed My King Upon Zion, My holy mountain.

[ترجمه گوگل]اما من پادشاه خود را بر صهیون، کوه مقدس خود، نصب کردم
[ترجمه ترگمان]اما من شاه خود را در صهیون، کوه مقدس من نصب کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Who build Zion with bloodshed And Jerusalem with violent injustice.

[ترجمه گوگل]که صهیون را با خونریزی و اورشلیم را با ظلم خشونت آمیز می سازند
[ترجمه ترگمان]چه کسی صهیون را با خونریزی و اورشلیم با بی عدالتی شدید بسازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. New Office Room for Zion Bible Correspondence School, is located on the ground floor of MTS Main Building.

[ترجمه گوگل]اتاق اداری جدید برای مدرسه مکاتبات کتاب مقدس Zion، در طبقه همکف ساختمان اصلی MTS واقع شده است
[ترجمه ترگمان]اتاق دفتر جدید در مدرسه راهنمایی کتاب صهیون در طبقه همکف ساختمان اصلی ام تی اس قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس