🔸 معادل فارسی:
• ( اداری/حقوقی ) سیاست مدارای صفر، سیاست عدم تحمل
• ( آموزشی/نظامی ) برخورد بدون اغماض، قانون بدون استثنا
• ( محاوره ) خط قرمز مطلق
🔸 تعریف ها:
"Zero - tolerance policy" به مجموعه قوانین یا مقرراتی گفته می شود که در آن برای تخلف ( حتی برای اولین بار یا تخلفات جزئی ) هیچ گونه چشم پوشی، تخفیف، یا بخششی قائل نمی شوند و مجازات از پیش تعیین شده ( اغلب اخراج، تعلیق، یا محرومیت ) به طور خودکار اعمال می گردد. این سیاست معمولاً در مدارس، محیط کار، ارتش، خطوط هوایی، و برخی حوزه های حقوقی برای ایجاد بازدارندگی شدید طراحی می شود.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
"The school district’s zero - tolerance policy on drugs led to the expulsion of an honor student who mistakenly brought a friend's asthma inhaler to school. "
سیاست مدارای صفر منطقه آموزشی در مورد مواد مخدر منجر به اخراج یک دانش آموز ممتاز شد که سهواً اسپری تنفسی آسم دوستش را به مدرسه آورده بود.
"Many airlines have a zero - tolerance policy for unruly passengers; any physical altercation results in a lifetime ban. "
بسیاری از ایرلاین ها در مورد مسافران سرکش یک سیاست مدارای صفر دارند؛ هر درگیری فیزیکی منجر به ممنوعیت دائمی پرواز می شود.
• ( اداری/حقوقی ) سیاست مدارای صفر، سیاست عدم تحمل
• ( آموزشی/نظامی ) برخورد بدون اغماض، قانون بدون استثنا
• ( محاوره ) خط قرمز مطلق
🔸 تعریف ها:
"Zero - tolerance policy" به مجموعه قوانین یا مقرراتی گفته می شود که در آن برای تخلف ( حتی برای اولین بار یا تخلفات جزئی ) هیچ گونه چشم پوشی، تخفیف، یا بخششی قائل نمی شوند و مجازات از پیش تعیین شده ( اغلب اخراج، تعلیق، یا محرومیت ) به طور خودکار اعمال می گردد. این سیاست معمولاً در مدارس، محیط کار، ارتش، خطوط هوایی، و برخی حوزه های حقوقی برای ایجاد بازدارندگی شدید طراحی می شود.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
سیاست مدارای صفر منطقه آموزشی در مورد مواد مخدر منجر به اخراج یک دانش آموز ممتاز شد که سهواً اسپری تنفسی آسم دوستش را به مدرسه آورده بود.
بسیاری از ایرلاین ها در مورد مسافران سرکش یک سیاست مدارای صفر دارند؛ هر درگیری فیزیکی منجر به ممنوعیت دائمی پرواز می شود.
سیاست سفت و سخت