zero sum game

🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( اقتصادی – نظریه بازی ها ) :**
وضعیتی که در آن *مجموع سود و زیان کل شرکت کنندگان برابر با صفر است*؛ یعنی اگر یک طرف سود کند، طرف دیگر دقیقاً به همان اندازه ضرر می بیند.
مثال: Poker is a classic example of a zero - sum game.
پوکر نمونه ی کلاسیک یک بازی حاصل جمع صفر است.
2. ** ( اجتماعی – استعاری ) :**
به معنی شرایطی که افراد موفقیت دیگران را تهدیدی برای خود می دانند، گویی فقط یک نفر می تواند برنده باشد.
مثال: Relationships shouldn’t be treated as a zero - sum game.
روابط نباید به چشم یک بازی برد–باخت دیده شوند.
3. ** ( سیاسی / رقابتی ) :**
در مذاکرات یا رقابت ها، زمانی که طرفین تصور می کنند *برد یکی الزاماً باخت دیگری است*، نه امکان برد مشترک.
مثال: The two parties approached the election as a zero - sum game.
دو حزب به انتخابات به عنوان یک بازی حاصل جمع صفر نگاه کردند.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
win - lose situation – competitive dynamic – direct opposition – adversarial game
- - -
🔸 **ریشه شناسی:**
اصطلاح از نظریه ی بازی ها ( Game Theory ) در دهه ی ۱۹۴۰ میلادی سرچشمه گرفته است. واژه ی *zero - sum* از ریاضیات آمده و به وضعیتی اشاره دارد که مجموع نتایج نهایی صفر می شود ( برد یک نفر = باخت دیگری ) . نخستین بار توسط **John von Neumann** در آثار مربوط به نظریه بازی ها معرفی شد.