zero line
تخصصی
[برق و الکترونیک] خط صفر
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• خط صفر / خط مقدمِ درگیری
• نزدیک ترین نقطه به مواضعِ دشمن
• منطقه یِ تماس مستقیم با نیروهایِ دشمن
🔸 مثال:
A Ukrainian soldier says the drone - filled 'zero line' is so dangerous that troops sometimes have to wait a week just to move 300 meters.
... [مشاهده متن کامل]
یک سربازِ اوکراینی می گوید که �خط صفر� ( خط مقدمِ درگیری ) که مملو از پهپاد است، آنقدر خطرناک است که نیروها گاهی برایِ جابه جاییِ تنها ۳۰۰ متر باید یک هفته منتظر بمانند.
Movement along the zero line is almost impossible during daylight without electronic warfare support and heavy weather conditions.
جابه جایی در امتدادِ خط صفر در طولِ روز، بدونِ پشتیبانیِ جنگِ الکترونیک و شرایطِ سختِ آب وهوایی، تقریباً غیرممکن است.
Ukrainian commanders have described the zero line as a 'death zone' where every movement must be timed and coordinated with multiple units.
فرماندهانِ اوکراینی خط صفر را �منطقه یِ مرگ� توصیف کرده اند که در آن، هر حرکت باید زمان بندی و با چندین واحد هماهنگ شود.
• خط صفر / خط مقدمِ درگیری
• نزدیک ترین نقطه به مواضعِ دشمن
• منطقه یِ تماس مستقیم با نیروهایِ دشمن
🔸 مثال:
... [مشاهده متن کامل]
یک سربازِ اوکراینی می گوید که �خط صفر� ( خط مقدمِ درگیری ) که مملو از پهپاد است، آنقدر خطرناک است که نیروها گاهی برایِ جابه جاییِ تنها ۳۰۰ متر باید یک هفته منتظر بمانند.
جابه جایی در امتدادِ خط صفر در طولِ روز، بدونِ پشتیبانیِ جنگِ الکترونیک و شرایطِ سختِ آب وهوایی، تقریباً غیرممکن است.
فرماندهانِ اوکراینی خط صفر را �منطقه یِ مرگ� توصیف کرده اند که در آن، هر حرکت باید زمان بندی و با چندین واحد هماهنگ شود.