zero hour

1. It's five minutes to zero hour.

[ترجمه کاظم فرقانی] پنج دقیقه تا ساعت صفر باقی مانده است.

0|0

[ترجمه گوگل]پنج دقیقه تا ساعت صفر است
[ترجمه ترگمان]پنج دقیقه تا صفر دقیقه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The resolution passed both houses before the zero hour and the President signed it.

[ترجمه گوگل]این قطعنامه قبل از ساعت صفر هر دو مجلس را تصویب کرد و رئیس جمهور آن را امضا کرد
[ترجمه ترگمان]این تصمیم هر دو خانه را پیش از ساعت صفر تصویب کرد و رئیس جمهور آن را امضا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Well, it's almost zero hour for the graduation party.

[ترجمه گوگل]خب، تقریبا ساعت صفر برای جشن فارغ التحصیلی است
[ترجمه ترگمان]خب، تقریبا هیچ ساعت برای جشن فارغ التحصیلی نداره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Zero hour for the bombers to take off was midnight.

[ترجمه گوگل]ساعت صفر برای پرواز بمب افکن ها نیمه شب بود
[ترجمه ترگمان]ساعت صفر برای بمباران bombers، نصف شب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The zero hour is fixed for midnight.

[ترجمه گوگل]ساعت صفر برای نیمه شب تعیین شده است
[ترجمه ترگمان]ساعت صفر برای نیمه شب تعیین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Zero hour is here; this is it.

[ترجمه گوگل]ساعت صفر اینجاست این است
[ترجمه ترگمان]ساعت صفر اینجاست خودشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was zero hour and the doctor began the operation on the man.

[ترجمه گوگل]ساعت صفر بود و دکتر عمل مرد را شروع کرد
[ترجمه ترگمان]ساعت قبل بود و دکتر عمل را روی آن مرد شروع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When is the zero hour for the attack?

[ترجمه گوگل]ساعت صفر حمله چه زمانی است؟
[ترجمه ترگمان]ساعت صفر برای حمله چه زمانی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was zero hour and the surgeon began the operation on him.

[ترجمه گوگل]ساعت صفر بود و جراح عمل او را آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]یک ساعت بود و جراح این عمل را روی او آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Zero hour for the bombers to take off will be midnight.

[ترجمه گوگل]ساعت صفر برای پرواز بمب افکن ها نیمه شب خواهد بود
[ترجمه ترگمان]ساعت صفر برای بمب گذاران باید نیمه شب باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Zero hour is at midnight.

[ترجمه گوگل]ساعت صفر نیمه شب است
[ترجمه ترگمان]ساعت صفر نیمه شب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. When I heard the postman dismount from his bicycle at the gateway, I knew it was Zero Hour.

[ترجمه گوگل]وقتی شنیدم پستچی از دوچرخه‌اش در دروازه پیاده می‌شود، فهمیدم ساعت صفر است
[ترجمه ترگمان]وقتی شنیدم که پستچی از دوچرخه به طرف دروازه فرود آمد، می دانستم ساعت صفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The operation on me began at 5 o'clock It's my zero hour.

[ترجمه گوگل]عمل بر روی من از ساعت 5 شروع شد ساعت صفر من است
[ترجمه ترگمان]عملیات روی من ساعت ۵ شروع شد و ساعت صفر من بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mansour al-Turki told AP in a phone call, "They had reached an advance stage of readiness and what remained only was to set the zero hour for their attacks. "

[ترجمه گوگل]منصور الترکی در یک تماس تلفنی به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «آنها به مرحله آمادگی اولیه رسیده بودند و چیزی که باقی مانده بود تعیین ساعت صفر برای حملات خود بود »
[ترجمه ترگمان]منصور al به آسوشیتد پرس در یک تماس تلفنی گفت: \" آن ها به مرحله پیشرفت آماده باش رسیده بودند و آنچه باقی مانده بود تنها گذاشتن صفر ساعت برای حملاتشان بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس