zeppelin

1. The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930 s.

[ترجمه گوگل]بهترین کشتی های هوایی، گراف زپلین غول پیکر و هیندنبورگ مجلل دهه 1930 بودند
[ترجمه ترگمان]بهترین airships، the Zeppelin giant و هیندنبرگ در دهه ۱۹۳۰ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Archie suddenly loomed over me, his bloated Zeppelin figure blocking out what little light there was.

[ترجمه گوگل]آرچی ناگهان روی من ظاهر شد، شکل پف کرده زپلین او مانع از نور کمی که در آنجا وجود داشت را گرفت
[ترجمه ترگمان]ناگهان آرچی بلند شد و فهمید که صدای Zeppelin در آنجا چه نوری وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Zeppelin may later produce a larger ship seating 40 people.

[ترجمه گوگل]زپلین ممکن است بعداً یک کشتی بزرگتر با ظرفیت 40 نفر تولید کند
[ترجمه ترگمان]لد زپلین ممکن است بعدا یک کشتی بزرگ تر ۴۰ نفره را تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Perhaps the reason Zeppelin were so despised after the punk revolution was the fact that they were the ultimate muso band.

[ترجمه گوگل]شاید دلیل اینکه زپلین پس از انقلاب پانک مورد تحقیر قرار گرفتند این بود که آنها بهترین گروه موسیقی موسو بودند
[ترجمه ترگمان]شاید دلیل Zeppelin که پس از انقلاب پانک، آن قدر تحقیر و تحقیر شده بودند، این بود که آن ها گروه موسیقی ultimate بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. George once had a patient who heard Led Zeppelin music each time a particular temporal lobe site was stimulated.

[ترجمه گوگل]جورج زمانی بیمار داشت که هر بار که یک ناحیه لوب گیجگاهی خاص تحریک می شد، موسیقی لد زپلین را می شنید
[ترجمه ترگمان]جورج زمانی یک بیمار داشت که هر بار صدای موسیقی لد زپلین را می شنید و هر بار یک مکان لوب گیجگاهی خاص تحریک می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Yet Zeppelin were in the tradition of the blues, of Robert Johnson and Leadbelly.

[ترجمه گوگل]با این حال زپلین سنت بلوز رابرت جانسون و لیدبلی بود
[ترجمه ترگمان]با این حال، لد زپلین در سنت of و رابرت جانسون و Leadbelly بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The great airship Graf Zeppelin cruises away from her moorings.

[ترجمه گوگل]کشتی هوایی بزرگ گراف زپلین از لنگرگاه‌هایش دور می‌شود
[ترجمه ترگمان]کشتی بزرگ کشتی هوایی Graf Zeppelin از moorings دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Indeed, the Zeppelin flied at night, because the air was calmer then.

[ترجمه گوگل]در واقع، زپلین در شب پرواز می کرد، زیرا در آن زمان هوا آرام تر بود
[ترجمه ترگمان]در واقع، لد زپلین شب بود چون هوا آرام تر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. That's right, a new zeppelin route added in Thunder Bluff and will transport players to Orgrimmar.

[ترجمه گوگل]درست است، یک مسیر جدید زپلین در Thunder Bluff اضافه شده است و بازیکنان را به Orgrimmar منتقل می کند
[ترجمه ترگمان]این درست است، یک کشتی هوایی جدید در Thunder Bluff اضافه کرد و بازیکنان را به Orgrimmar حمل خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. So were Germany's two new carriers Graf Zeppelin and Deutschland.

[ترجمه گوگل]دو ناو جدید آلمانی Graf Zeppelin و Deutschland نیز همینطور بودند
[ترجمه ترگمان]دو شرکت جدید آلمان Graf Zeppelin و آلمان بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Led Zeppelin release the classic album Led Zeppelin II, featuring the hIt'single " Whole Lotta Love. "

[ترجمه گوگل]Led Zeppelin آلبوم کلاسیک Led Zeppelin II را منتشر می کند که دارای تک آهنگ hIt's Whole Lotta Love است
[ترجمه ترگمان]لد زپلین آلبوم کلاسیک را با نام لد زپلین II منتشر می کند که تک آهنگ \"Whole Lotta\" را به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Boat and zeppelin vendors and NPCs are are back on duty.

[ترجمه گوگل]فروشندگان قایق و زپلین و NPCها به وظیفه خود بازگشته اند
[ترجمه ترگمان]قایق و کشتی هوایی و NPCs در حال انجام وظیفه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Plant shot to fame in the seventies as the lead singer of Led Zeppelin.

[ترجمه گوگل]پلانت در دهه هفتاد به عنوان خواننده اصلی گروه Led Zeppelin به شهرت رسید
[ترجمه ترگمان]این فرد در دهه هفتاد به عنوان خواننده رهبری لد زپلین به شهرت رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Getting back to the problem, say you start with Led Zeppelin, a seminal electric blues band.

[ترجمه گوگل]برای بازگشت به مشکل، فرض کنید که با Led Zeppelin، یک گروه موسیقی بلوز برقی، شروع کردید
[ترجمه ترگمان]برگشتن به این مشکل، می گویند که با لد زپلین شروع می کنید که یک گروه blues الکتریکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس