zebra

/ˈziːbrə//ˈzebrə/
معنی: گور اسب، گورخر
معانی دیگر: گور، گور اسب (تیره ی equidae جنس equus)، (جانور شناسی)، مخطط یا راه راه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: zebra, zebras
• : تعریف: any of various horselike mammals, native to Africa, that have black and white or dark brown stripes on a whitish body.

جمله های نمونه

1. too much hunting resulted in the extermination of the iranian lion and zebra
شکار بی رویه موجب نابودی شیر و گورخر ایرانی شد.
2. The zebra galloped away from the lion.
[ترجمه Slin❤️❤️😍] گور خر شیر را از یک حیوانی جدا کرد
|
[ترجمه Reza] گورخر از شیر فرار کرد
|
[ترجمه گوگل]گورخر از شیر دور شد
[ترجمه ترگمان]گورخر از شیر دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The lions devoured a zebra in a short time.
[ترجمه سلی] شیر ها در زمان کوتاهی گورخر را گرفتند
|
[ترجمه گوگل]شیرها در مدت کوتاهی یک گورخر را بلعیدند
[ترجمه ترگمان]شیران در مدت کوتاهی گورخر را بلعیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The zebra is a wild African horse with black and white stripes.
[ترجمه گوگل]گورخر یک اسب آفریقایی وحشی با راه راه های سیاه و سفید است
[ترجمه ترگمان]گورخر یک اسب آفریقایی وحشی است با خط های سیاه و سفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The zebra fell prey to the lion.
[ترجمه گوگل]گورخر طعمه شیر شد
[ترجمه ترگمان]گورخر به طعمه شیر خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The lion was stalking a zebra.
[ترجمه امیر حسین افراز] شیر درحال تعقیب گورخری بود
|
[ترجمه گوگل]شیر در حال تعقیب گورخری بود
[ترجمه ترگمان] شیر داشت با گورخر stalking می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There are several species of zebra.
[ترجمه گوگل]چندین گونه گورخر وجود دارد
[ترجمه ترگمان]چندین گونه گورخر وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The neck of the zebra was nipped by a lion.
[ترجمه گوگل]گردن گورخر توسط یک شیر نیش خورد
[ترجمه ترگمان]گردن گورخر از شیر nipped شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The zebra crossings are faded to near invisibility and pedestrians look astonished to be allowed to cross by them.
[ترجمه گوگل]گذرگاه‌های گورخر تا حدی محو شده‌اند که تقریباً نامرئی هستند و عابران پیاده از اینکه اجازه عبور از آن‌ها را می‌دهند شگفت‌زده به نظر می‌رسند
[ترجمه ترگمان]عبور گورخر کم کم محو می شود و افراد پیاده شگفت زده به نظر می رسند که اجازه عبور از روی عابر پیاده را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I once watched a lioness hunting a zebra.
[ترجمه گوگل]یک بار شیری را در حال شکار گورخر تماشا کردم
[ترجمه ترگمان]من یه بار دیدم که یه lioness یه گورخر شکار میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A zebra finch will not sing unless there is sufficient testosterone in its blood.
[ترجمه گوگل]یک فنچ گورخری آواز نمی خواند مگر اینکه تستوسترون کافی در خونش وجود داشته باشد
[ترجمه ترگمان]یک گورخر finch دیگر آواز نمی خواند مگر اینکه میزان تستوسترون خون کافی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Above centre: Male P. zebra eating earthworm.
[ترجمه گوگل]بالا وسط: نر P zebra در حال خوردن کرم خاکی
[ترجمه ترگمان]در مرکز: مرد P گورخر earthworm را می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Sometimes you can find a Zebra flatworm sharing the snail shell with the hermit crab.
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات می توانید یک کرم مسطح گورخر را پیدا کنید که پوسته حلزون را با خرچنگ گوشه نشین تقسیم می کند
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات شما می توانید یک زبرا flatworm را پیدا کنید که صدف حلزون حلزون را با یک خرچنگ قورباغه به اشتراک می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. And in the mountain zebra there is an unusual, fine grid-iron pattern along the central line.
[ترجمه گوگل]و در گورخر کوهستانی یک الگوی غیرعادی و ظریف از آهن شبکه ای در امتداد خط مرکزی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]و در گورخر، یک الگوی غیر معمول، یک الگوی آهنین در امتداد خط مرکزی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گور اسب (اسم)
mustang, zebra
گورخر (اسم)
zebra

انگلیسی به انگلیسی

• type of striped african animal which resembles a horse
a zebra is an african wild horse which has black and white stripes.

پیشنهاد کاربران

در استفاده عامیانه، Zippo به خلأ کامل یا فقدان مطلق چیزی اشاره دارد. این واژه اغلب برای تأکید بر نتیجه صفر، شکست، یا نبود هر چیزی استفاده می شود، مشابه اصطلاحات zilch یا nada در مکالمات غیررسمی.
معنای استعاری یا نمادین: این اصطلاح هیچ بودن، پوچی، یا شکست کامل را نشان می دهد و معمولاً در مکالمات روزمره به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]

مترادف: Zero - Zilch - Nada - Blank score
مثال؛
The team ended the game with a zebra, meaning no points were scored. ( Rare sports slang for zero )
His job search resulted in a zebra—not a single offer came through.
After checking his wallet, he realized he had zebra—completely empty.

zebra ( n ) ( zibrə ) ( pl. zebra or zebras ) =an African wild animal like a horse with black and white stripes on its body
zebra
1. ( عامیانه ) داوری که لباس راه راه سیاه و سفید پوشیده.
2. گورخر.
We saw a zebra at the zoo yesterday.
3. ( عامیانه ) زنی که دارای روحیه آزادانه است.
4. ( عامیانه ) فرزند یک رابطه سیاه پوست و سفید پوست.
... [مشاهده متن کامل]

5. گذرگاه عابر پیاده ( در برخی کشورها )
Always stop at the zebra crossing to let pedestrians pass.
6. اصطلاح عامیانه برای چیزی راه راه
His new shoes have a cool zebra design.
7. خط های راه راه
She was wearing a zebra - print dress.

گور خر ایرانی
خط عبور - عابر پیاده - گور خر
گورخر
🦓🦓 گورخر
نوعی گور خر ( که در نواحیِ شمال غرب ایران زیست دارد )
Persian zebra

بپرس