zamandan

پیشنهاد کاربران

zamandan: ( ترکی استانبولی ) :از زمان
Bir sayfa kopuyor zamandan
Ayrılırken sen yanımdan
ترجمه : یک صفحه از ( دفتر ) زمان متلاشی ( کنده ) می شود. وقتی ترکم ( با من وداع ) می کنی. ( از کنار من می روی ) .
zamandan ( ترکی استانبولی ) : از زمان ، zaman همان واژه ی زمان فارسی است .
Bu aşkın daha en başından
Korkuyordum ben zamandan
ترجمه تحت الفظی :از همان آغاز این عشق از زمان می ترسیدم
ترجمه آزاد : از همان لحظه ای که عشق ما آغاز گردید از این لحظه ی جدایی هراس داشتم و نگران جدای مان از همدیگر بودم .
منبع: شعر ترانه ی : ( مثل یک گناه ) Bir Gūnah Gibi

مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما