yurt

/ˈjʊrt//ˈjʊrt/

(ترکی) خیمه ی مغولی، چادر گرد (از پوست حیوان یا نمد)، yurta خیمه کروی قرقیزهای ساکن سیبریه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a movable round tent of skins or felt, used esp. by nomads in parts of Asia.

جمله های نمونه

1. If yurt accommodation runs out, then there are the chalets.
[ترجمه گوگل]اگر محل اقامت یورت تمام شود، کلبه‌هایی وجود دارند
[ترجمه ترگمان]اگر چادر accommodation بیرون بیاید، then هم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Alkhan - Yurt, meanwhile, became infamous for the butchery and rape committed there by the Russians soon afterwards.
[ترجمه گوگل]در همین حال، یورت به دلیل قصابی و تجاوز به عنف که توسط روس ها در آنجا انجام شده بود، بدنام شد
[ترجمه ترگمان]در همین حال، Alkhan - Yurt به خاطر قتل و تجاوز به آنجا توسط روس ها به زودی بدنام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Finally, we can get into a Mongolian yurt.
[ترجمه گوگل]در نهایت، می توانیم وارد یک یورت مغولی شویم
[ترجمه ترگمان]در نهایت، ما می توانیم به یک خیمه قرقیز برسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His yurt stood behind the temple.
[ترجمه گوگل]یورت او پشت معبد ایستاده بود
[ترجمه ترگمان]yurt پشت معبد ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. While yurt has become travel, horse riding has become a kind of experience.
[ترجمه گوگل]در حالی که یورت تبدیل به سفر شده است، اسب سواری به نوعی تجربه تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]در حالی که قرقیزها در حال سفر هستند، اسب سواری به نوعی تجربه تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mongolian children, said grid, full language for the yurt, or Mongolian Po.
[ترجمه گوگل]کودکان مغولی، گفت: شبکه، زبان کامل برای یورت، یا مغولی پو
[ترجمه ترگمان]به گفته شبکه، کودکان مغولی، زبان پر از زبان قرقیزی، یا Mongolian پو، است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A yurt is a portable, felt - covered, wood lattice - framed dwelling structure traditionally used by nomads.
[ترجمه گوگل]یورت یک سازه مسکونی قابل حمل، نمدی - پوشیده شده، مشبک با قاب چوبی است که به طور سنتی توسط عشایر استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]یک خیمه یک چادر مسکونی قابل حمل و پوشیده از چوب است که به طور سنتی توسط عشایر مورد استفاده قرار می گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mother left the yurt with a barrel of horse milk in her hand.
[ترجمه گوگل]مادر با یک بشکه شیر اسب در دست یوز را ترک کرد
[ترجمه ترگمان]مادر سطل شیر را با یک بشکه شیر اسب در دستش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Yurt is a traditional Mongolian dwelling house. It is also an epitome of Mongolian culture.
[ترجمه گوگل]یورت یک خانه مسکونی سنتی مغولی است این همچنین مظهر فرهنگ مغولی است
[ترجمه ترگمان]Yurt یک خانه مسکونی مغولی سنتی است همچنین خلاصه ای از فرهنگ مغولستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Herdsmen are rigging up a Mongolian yurt as a new domicile.
[ترجمه گوگل]گله داران در حال ساختن یک یورت مغولی به عنوان یک اقامتگاه جدید هستند
[ترجمه ترگمان]herdsmen یک خیمه قرقیز را به عنوان محل اقامت جدید به راه می اندازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Tush kyiz is hung in the yurt over the marriage bed of the couple, and symbolize their pride in their Kyrgyz tradition.
[ترجمه گوگل]کییز توش در یوز بالای تخت ازدواج این زوج آویزان می شود و نماد غرور آنها به سنت قرقیزستانی آنهاست
[ترجمه ترگمان]kyiz Tush بر روی تخت عروسی این زوج آویزان است و سمبل غرور آن ها در سنت their است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He brought us back to our yurt.
[ترجمه گوگل]او ما را به یوز خود برگرداند
[ترجمه ترگمان] اون ما رو برگردونده به yurt
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We put a match to ours and it goes up with a rocket-like roar, heating the yurt in a flash.
[ترجمه گوگل]ما یک کبریت را برای خودمان می گذاریم و با غرش موشک مانند بالا می رود و یورت را یک لحظه گرم می کند
[ترجمه ترگمان]ما یک مسابقه با خودمان قرار دادیم و با غرشی شبیه موشک، چادر را در یک فلاش گرم می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The antechamber outside Artai's apartments was hung with silks like a yurt.
[ترجمه گوگل]پیش اتاق بیرون آپارتمان های آرتای با ابریشم هایی مانند یوز آویزان شده بود
[ترجمه ترگمان]اتاق انتظار بیرون آپارتمان artai با ابریشم مانند a آویخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• rounded building characteristic of the mongols and the turks of central asia

پیشنهاد کاربران

A yurt is a portable, round tent traditionally used by nomadic people in Central Asia. It is also known as a ger.
چادر قابل حمل و گردی است که به طور سنتی توسط عشایر آسیای مرکزی استفاده می شود. به عنوان ژر /ger نیز شناخته می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

“The nomadic tribe lived in yurts as they traveled across the steppes. ”
In a conversation about alternative living spaces, someone might suggest, “A yurt can be a sustainable and affordable housing option. ”
A person interested in experiencing different cultures might say, “Staying in a yurt is a great way to immerse yourself in the nomadic lifestyle. ”
مطلب زیر را به نقل از مرحوم دهخدا می گذارم. نمی دانم با واژه yurt ارتباط یا تناسبی دارد یا نه. اگر برداشتم اشتباه است، حتما تذکر دهید تا آن را حذف کنم🙏
یورت
لغت نامه دهخدا
یورت . ( ترکی ، اِ ) یرت . ( ناظم الاطباء ) . جا و مکان را گویند. ( آنندراج ) . مسکن و منزل . یورد. هریک از اتاقهای خانه : این خانه دارای ده یورت است . ( یادداشت مؤلف ) . و رجوع به یرت و یورد شود. || محل خیمه و خرگاه . زمین که صحرانشینان خیمه های خود را آنجا زنند. ( یادداشت مؤلف ) . || مجموع چادرهای قبیله . ( یادداشت مؤلف ) . || مکانی که صحنش وسیع و فراخ باشد. ( آنندراج ) . || چراگاه ایلات و عشایر : هرکس را موضع اقامت ایشان که یورت گویند تعیین کرد. ( تاریخ جهانگشای جوینی ) . هریک را یورت معین فرمود که آنجا عصای اقامت بیندازند. ( تاریخ جهانگشای جوینی ) . فرمود تا لشکرهای جرماغون و بایجونویان که یورت ایشان در روم بود. . . ( جامعالتواریخ رشیدی ) .

yurtyurt
منابع• https://fluentslang.com/slang-for-place/• https://vajehyab.com/dehkhoda/یورت?q=یورت
yurt ( n ) ( yərt ) =a type of traditional tent used in Mongolia and Siberia
yurt
یه نوع خونه س که معمولا عشایر و اینا استفاده می کنن و از چرم و پوست حیوانات درست میشه
چادری که با پوست حیوانات درست میشه و صحرانشینان یا عشایر از آن استفاده میکنند
خیمه
چادر هایی که بعضی ها در آن زندگی میکنند

بپرس