عبارت "Yummy Mommy" در انگلیسی یک اصطلاح عامیانه است و معمولاً به مادری جذاب، خوش تیپ و از نظر ظاهری دل نشین اشاره دارد.
Yummy در اینجا به معنی �خیلی جذاب� یا �خواستنی� است، نه لزوماً �خوشمزه�.
... [مشاهده متن کامل]
Mommy یعنی �مادر�.
بنابراین ترجمهٔ تقریبی آن می تواند این باشد:
�مامان جذاب�
�مادر خوش تیپ و جذاب�
�مامان خوشگل�
این عبارت اغلب لحنی غیررسمی و گاهی کمی flirtatious ( دلبری آمیز ) دارد و معمولاً برای تعریف از ظاهر یک مادر استفاده می شود. بسته به موقعیت، ممکن است بعضی افراد آن را تحسین آمیز و بعضی دیگر آن را کمی سطحی یا جنسیت زده بدانند.
Yummy در اینجا به معنی �خیلی جذاب� یا �خواستنی� است، نه لزوماً �خوشمزه�.
... [مشاهده متن کامل]
Mommy یعنی �مادر�.
بنابراین ترجمهٔ تقریبی آن می تواند این باشد:
�مامان جذاب�
�مادر خوش تیپ و جذاب�
�مامان خوشگل�
این عبارت اغلب لحنی غیررسمی و گاهی کمی flirtatious ( دلبری آمیز ) دارد و معمولاً برای تعریف از ظاهر یک مادر استفاده می شود. بسته به موقعیت، ممکن است بعضی افراد آن را تحسین آمیز و بعضی دیگر آن را کمی سطحی یا جنسیت زده بدانند.