yuletide

1. It's the elderly Morkan sisters' annual Yuletide fete, where three generations gather each year to make merry.

[ترجمه گوگل]این جشن سالانه خواهران مورکان است که هر سال سه نسل برای شادی جمع می شوند
[ترجمه ترگمان]این جشن سالیانه دوخواهر مسن است که هر ساله سه نسل در آنجا گرد هم می آیند تا شاد شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Cars are stunned by a Yuletide smother-love.

[ترجمه گوگل]ماشین‌ها با عشق خفه‌کننده یولدی مبهوت می‌شوند
[ترجمه ترگمان]اتومبیل ها مات و مبهوت مانده و عاشق smother هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Yuletide and Twelfth Night passed with only the occasional carols in church, for no one dared to go out at night.

[ترجمه گوگل]جشن عید و شب دوازدهم تنها با سرودهای گاه و بیگاه در کلیسا گذشت، زیرا هیچ کس جرات بیرون رفتن در شب را نداشت
[ترجمه ترگمان]شب عید میلاد مسیح و دریاچه تولفث فقط گاه چند سرود مذهبی در کلیسا می گذشت، زیرا کسی جرات نداشت شب بیرون برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The famous pharmacy reports a Yuletide boom for the elixir.

[ترجمه گوگل]داروخانه معروف از رونق Yuletide برای اکسیر خبر می دهد
[ترجمه ترگمان] گزارش داروخانه معروف، برای اکسیر میرسه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Yuletide in Walford is traditionally a combat zone with crackers, but the soap excelled itself this year.

[ترجمه گوگل]Yuletide در Walford به طور سنتی یک منطقه جنگی با کراکر است، اما این صابون امسال از خود برتری داشت
[ترجمه ترگمان]Yuletide در Walford به طور سنتی یک منطقه جنگی با ترقه است، اما صابون خود در سال جاری برتری داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. From David's point of view the yuletide festival was excruciating.

[ترجمه گوگل]از دیدگاه دیوید، جشنواره یولتاید طاقت‌فرسا بود
[ترجمه ترگمان]از دیدگاه دیوید، فستیوال yuletide بسیار طاقت فرسا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In our first yuletide story, two stars are on ice.

[ترجمه گوگل]در اولین داستان یولتید ما، دو ستاره روی یخ هستند
[ترجمه ترگمان]در اولین داستان yuletide، دو ستاره روی یخ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We bellowed our Yuletide toasts over the hail that had started pelting the corrugated iron roof.

[ترجمه گوگل]ما نان تست های عید خود را روی تگرگ که شروع به پرتاب کردن سقف آهنی راه راه کرده بود، فریاد زدیم
[ترجمه ترگمان]Yuletide را که به طرف پشت بوم آهنی شروع به پرتاب کرده بود، تبریک می گفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yuletide carols being sung by a choir, and folks dressed up like Eskimos.

[ترجمه گوگل]سرودهای عیدی که توسط گروه کر خوانده می شود و افرادی که لباسی شبیه اسکیموها به تن دارند
[ترجمه ترگمان]، سرود کریسمس رو توسط گروه کر اجرا میکنن و مردم شبیه اسکیموها لباس می پوشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An offer throughout the season is its Yuletide Park Packages for 50 to 700 guest corporate parties.

[ترجمه گوگل]یک پیشنهاد در طول فصل، بسته های پارک Yuletide برای 50 تا 700 مهمانی شرکتی مهمان است
[ترجمه ترگمان]یک پیشنهاد در سراسر این فصل بسته های پارک Yuletide برای ۵۰ تا ۷۰۰ مهمانی شرکت مهمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Beijing Yuletide conquered advertising co., Ltd. is the industry in a family of DM direct mail advertising company.

[ترجمه گوگل]Beijing Yuletide فتح شرکت تبلیغاتی، آموزشی ویبولیتین صنعت در خانواده ای از شرکت تبلیغات پست مستقیم DM است
[ترجمه ترگمان]پکن یک هم کار تبلیغاتی را فتح کرده است با مسئولیت محدود این صنعت در خانواده ای از گروه تبلیغات مستقیم از طریق پست تبلیغاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A merry yuletide! A Christmas greeting to cheer you, my good friend.

[ترجمه گوگل]یک عید مبارک! یک تبریک کریسمس برای تشویق شما، دوست خوب من
[ترجمه ترگمان]چه خبر خوشی! یه سلام کریسمس که تو رو خوشحال کنه، دوست خوب من
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Everything which happens during Yuletide follows from states of mind.

[ترجمه گوگل]هر چیزی که در طول عید رخ می دهد از حالات ذهنی ناشی می شود
[ترجمه ترگمان]هر چیزی که در طول Yuletide اتفاق می افتد از حالت های ذهنی ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. For one thing, it was hot and sunny and not at all the weather she had associated all her life with Yuletide.

[ترجمه گوگل]برای یک چیز، هوا گرم و آفتابی بود و اصلاً هوایی که او تمام زندگی خود را با یولتید مرتبط کرده بود، نبود
[ترجمه ترگمان]برای یک چیز، هوا گرم و آفتابی بود و نه در تمام مدتی که تمام عمرش را با Yuletide گذرانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس