🔹 تو خیلی باحالی! / محشر و بی نظیری! / تو ته جذابیتی!
نشون دهنده ی اینکه طرف مقابل به شدت خوش حال کننده، خفن، و درجه یکه
🔹 مترادف ها: You’re awesome – You rock – You’re the cat’s pajamas – You’re fantastic – You’re top - notch
... [مشاهده متن کامل]
🔹 مثال ها:
You baked this cake yourself? Wow, you’re the bee’s knees! این کیک رو خودت پختی؟ وای، واقعاً محشری!
Thanks for helping me move. You’re the bee’s knees! بابت کمک در اسباب کشی ممنونم—تو بی نظیری!
That new dress is the bee’s knees—you look amazing in it. اون لباس جدید محشره—عالی شدی باهاش!
🔹 نکته ی فرهنگی: امروزه این اصطلاح همچنان در ادبیات طنز، نوشته های عاشقانه، و پیام های دوستانه دیده می شه. استفاده ازش باعث حس نوستالژیک، گرم و صمیمی می شه—انگار داری با یه رفیق قدیمی گپ می زنی!
نشون دهنده ی اینکه طرف مقابل به شدت خوش حال کننده، خفن، و درجه یکه
🔹 مترادف ها: You’re awesome – You rock – You’re the cat’s pajamas – You’re fantastic – You’re top - notch
... [مشاهده متن کامل]
🔹 مثال ها:
You baked this cake yourself? Wow, you’re the bee’s knees! این کیک رو خودت پختی؟ وای، واقعاً محشری!
Thanks for helping me move. You’re the bee’s knees! بابت کمک در اسباب کشی ممنونم—تو بی نظیری!
That new dress is the bee’s knees—you look amazing in it. اون لباس جدید محشره—عالی شدی باهاش!
🔹 نکته ی فرهنگی: امروزه این اصطلاح همچنان در ادبیات طنز، نوشته های عاشقانه، و پیام های دوستانه دیده می شه. استفاده ازش باعث حس نوستالژیک، گرم و صمیمی می شه—انگار داری با یه رفیق قدیمی گپ می زنی!