عبارت "your luck has rubbed off on me" به معنی این است که "شانس تو به من هم منتقل شده" یا "شانس تو بر من تاثیر گذاشته". در واقع، این جمله زمانی گفته می شود که شخص احساس کند شانس خوب یا موفقیت های دیگری
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
که برای فرد دیگر اتفاق افتاده، بر او هم تاثیر گذاشته و به نوعی خوش شانسی آن فرد به او منتقل شده است.