you might as well

- - -
## **معنی و کاربرد**
- **به هر حال انجامش بده / بهتره انجامش بدی:**
- این عبارت زمانی به کار می رود که گزینه بهتری وجود ندارد یا انجام آن کار منطقی ترین انتخاب است.
- **بی اشتیاقی یا تسلیم:**
- گاهی نشانه بی اشتیاقی یا تسلیم در برابر شرایط است، اما همیشه اینطور نیست.
- **پیشنهاد منطقی:**
- برای پیشنهاد انجام کاری که به نظر منطقی یا مفید می رسد استفاده می شود.
- - -
## **مثال ها**
**انگلیسی:**
*The movie starts in 10 minutes and we have nothing else to do. We might as well watch it. *
**فارسی:**
فیلم ده دقیقه دیگر شروع می شود و کار دیگری نداریم. بهتره باهم فیلم تماشا کنیم.
**انگلیسی:**
*The deadline is today, but you might as well send it in anyway—they may still accept it. *
**فارسی:**
مهلت امروز تمام می شود، اما به هر حال می توانی آن را ارسال کنی—شاید بپذیرند.
**انگلیسی:**
*Since you’re already here, you might as well stay for dinner. *
**فارسی:**
از آنجایی که اینجا هستی، بهتره شام هم بمانی.
**انگلیسی:**
*I guess I might as well go to the gym today.
**فارسی:**
فکر کنم بهتره امروز به باشگاه بروم.