🔹 واقعاً؟! / جدی می گی؟! / نه بابا! / نگو دیگه! / بعله دیگه! ( در حالت طعنه آمیز )
🔹 مثال ها:
“He’s dating the boss’s daughter. ” → “You don’t say!” �با دختر رئیس قرار می ذاره. � → �جدی می گی؟!�
... [مشاهده متن کامل]
“It’s really hot today. ” → “You don’t say. ” ( طعنه آمیز ) �امروز خیلی گرمه. � → �نه بابا، انگار نه انگار تابستونه!�
“I got promoted!” → “You don’t say! That’s amazing!” �ارتقا گرفتم!� → �واقعاً؟! عالیه!�
🔹 مترادف ها: Really? – No kidding! – Is that so? – You’re joking! – Well I never!
🔹 مثال ها:
“He’s dating the boss’s daughter. ” → “You don’t say!” �با دختر رئیس قرار می ذاره. � → �جدی می گی؟!�
... [مشاهده متن کامل]
“It’s really hot today. ” → “You don’t say. ” ( طعنه آمیز ) �امروز خیلی گرمه. � → �نه بابا، انگار نه انگار تابستونه!�
“I got promoted!” → “You don’t say! That’s amazing!” �ارتقا گرفتم!� → �واقعاً؟! عالیه!�
🔹 مترادف ها: Really? – No kidding! – Is that so? – You’re joking! – Well I never!
نگو! نه بابا!
چی میگی؟!!
شوخی می کنی؟!!
جدی میگی؟!!
شوخی می کنی؟!!
جدی میگی؟!!
عبارتی برای بیان تعجب و غافلگیری
� باورم نمی شود!�
� باورم نمی شود!�