• ( معنی لغوی ) شما علاقه ای به انجام فلان کار ندارید.
• ( معنی مفهومی، واقعی و کاربردی ) : حتی اگر بخواهید فلان کار را انجام دهید، ایده ی بدی است زیرا از عواقب آن پشیمان خواهید شد؛ هم معنی با shouldn't ( نباید ) است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
You don't want to practice this in my country, otherwise it will be taken as if you are disrespecting.
شما نباید این کار رو در کشور من انجام بدید، در غیر این صورت جوری برداشت می شود که گویی ( به نظر ) شما بی احترامی می کنید.
You don't want to be there.
بهتره که اونجا نباشی.
You don't want to do that.
به نفعت نیست که انجامش بدی.
You don't want to see it.
نباید ببینیش.
• ( معنی مفهومی، واقعی و کاربردی ) : حتی اگر بخواهید فلان کار را انجام دهید، ایده ی بدی است زیرا از عواقب آن پشیمان خواهید شد؛ هم معنی با shouldn't ( نباید ) است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
شما نباید این کار رو در کشور من انجام بدید، در غیر این صورت جوری برداشت می شود که گویی ( به نظر ) شما بی احترامی می کنید.
بهتره که اونجا نباشی.
به نفعت نیست که انجامش بدی.
نباید ببینیش.