یه اصلاح ( واژاک ) در فارسی هست که بَرابَر همینه:
"هم خر رو میخوای هم خرما رو؟"
you can't eat your cake and have it too.
این اصطلاح از دو بخش تشکیل شده که در گذشته جای بخش اول و دوم جابجا بوده ولی به مرور به این شکل در اومده. یعنی قبلا اینجوری بوده:
... [مشاهده متن کامل]
you can't have your cake and eat it too.
"هم خر رو میخوای هم خرما رو؟"
این اصطلاح از دو بخش تشکیل شده که در گذشته جای بخش اول و دوم جابجا بوده ولی به مرور به این شکل در اومده. یعنی قبلا اینجوری بوده:
... [مشاهده متن کامل]