you can say that again

خدا از دهنت بشنوه معنی خوبی نیست؛ چون یعنی خدا کنه چیزی که میگی اتفاق بیفته.
ولی این عبارت یعنی ایول بابا دقیقا درست گفتی، گل گفتی

حق با توئه.

منم همین جور، منم همین طور

دهنتو طلا بگیرن

بجای i agree مینونید ازین عبارت استفاده کنید تقریباً یکی هستند

دهنتو طلا بگیرن
قربون دهنت

قربون دهنت، صد درصد باهات موافقم

آی گفتی!
گل گفتی!
دمت گرم!
ایول!
زدی تو خال!

گل گفتی

درسته یا دقیقاً
وقتی ازش استفاده میکنیم که بخوایم گفته ی طرف مقابل رو تصدیق کنیم .
مثال :
"he's awfully a nasty guy . "you can say that again
واقعاً آدم کثیفیه ، دقیقاً یا باهات موافقم .
@لَنگویچ