you can catch more flies with honey than with vinegar

معنی تحت الفظی : با عسل مگس های بیشتری میشه گرفت تا با سرکه .
یعنی اخلاق و رفتار خوش بهتر از تندخویی و بدرفتاری است .

you get more flies with honey than with vinegar” means it is a good idea to be nice to others. You can win over people more easily by being polite and kind. Being mean or unpleasant is like being full of vinegar
. . .
Being mean or unpleasant is like being full of vinegar. You will push more people away by acting sour or bitter. Nice, polite requests often work better. And in the end, you actually get what you want
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*زبون نرم/خوش مار هم از سوراخش میکشونه بیرون. *
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM