هر پیشرفتی هزینه ای داره . باید هزینه اش را پرداخت
شبیه ضرب المثل :
have your cake and eat it
نمیشه هم کیک را خورد هم باز هم کیک داشت .
باید یه سری چیزها را از دست بدهی تا چیزهای دیگری به دست بیاری . همه زندگی معامله است .
نمیشه هم کیک را خورد هم باز هم کیک داشت .
باید یه سری چیزها را از دست بدهی تا چیزهای دیگری به دست بیاری . همه زندگی معامله است .
هرکاری بهایی داره
تا خراب نشود، آباد نمی شود
بی مایه فطیر است
نابرده رنج گنج میسر نمی شود ( تقریبا )
تا دیواری خراب نشه، چاله ای پر نمیشه
بی مایه فطیر است
نابرده رنج گنج میسر نمی شود ( تقریبا )
تا دیواری خراب نشه، چاله ای پر نمیشه
ضرب المثل، با معادل:
*همیشه وقتی میخوای کار بزرگی انجام دهی، معمولاً چند نفر از دست تو ناراحت میشن، اما بیخیال اونها باش تا بتوانی کار ت رو انجام بدهی*
said to mean that it is impossible to achieve something without there being bad or unpleasant side - effects
. E. g
You can't make an omelette without breaking eggs you just have to break as few as possible. Even so, it seems wrong to put a major road through such beautiful countryside
CollinsDictionary@
you can't make an omelette without breaking eggs
saying
it is hard to achieve something important without causing unpleasant effects
CambridgeDictionary@
you can’t make an omelette without breaking eggs
used to say that it is impossible to achieve anything important without causing a few problems
LongmanDictionary@
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
*همیشه وقتی میخوای کار بزرگی انجام دهی، معمولاً چند نفر از دست تو ناراحت میشن، اما بیخیال اونها باش تا بتوانی کار ت رو انجام بدهی*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM