you can't make an omelet without breaking eggs

انگلیسی به انگلیسی

• it is difficult to gain something significant without causing any unpleasant impacts, you must give up something to achieve something

معادل فارسی:
تا خراب نشود، آباد نمی شود
بی مایه فطیر است
تا دیواری خراب نشود، چاله ای پر نمی شود

there is always a cost to doing something
همیشه انجام دادن هرکاری بهای خودشو داره

برای رسیدن به هر موفقیتی باید سختی های هم تحمل کرد.