you can't judge a book by its cover

پیشنهاد کاربران

✍️عبارت **"you can't judge a book by its cover"** به فارسی به معنای **"نمی توان یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت کرد"** است. این اصطلاح به این نکته اشاره دارد که نباید افراد یا چیزها را صرفاً بر اساس ظاهرشان قضاوت کرد. این جمله بر اهمیت نگاه کردن به عمق و محتوای واقعی یک شخص، شیء یا موقعیت تأکید دارد.
... [مشاهده متن کامل]

👇 معنی و تفسیر
- **ظاهر در مقابل باطن**: این عبارت نشان می دهد که ظاهر ممکن است گمراه کننده باشد. درست مانند اینکه جلد یک کتاب ممکن است محتوای آن را به درستی نشان ندهد، ظاهر یک فرد یا اولین برداشت از او نیز ممکن است شخصیت یا توانایی های واقعی او را فاش نکند.
- **تشویق به باز بودن ذهن**: این اصطلاح افراد را تشویق می کند که با ذهن باز به دیگران نگاه کنند و قبل از تشکیل نظر، زمان بیشتری را صرف شناخت آن ها کنند.
👈به طور کلی، این عبارت به عنوان یادآوری برای اجتناب از قضاوت های سطحی عمل می کند و بر اهمیت جستجوی درک عمیق تر در تعاملات با دیگران تأکید دارد. این جمله ارزش همدلی و توجه را در ارزیابی افراد و موقعیت ها برجسته می کند.

This person or thing may look bad, but it's good inside
:Alternative forms
- never judge a book by its cover
- don't/can't judge a book by its cover
ضرب المثل، با معادل فارسی:
ما برون را ننگریم و قال را ما درون را بنگریم و حال را
مفهوم:
*نمیشه از روی ظاهر آدما قضاوت کرد. *
* از روی ظاهر چیزی/کسی قضاوت نکن*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
The saying "never judge a book by its cover" or "don't judge a book by its cover" means that you shouldn't judge someone or something based only on what you see on the outside or only on what you perceive without knowing the full situation
Britannica. com@
💎you can't judge a book by its cover💎
saying
said to show that you cannot know what something or someone is like by looking only at that person or thing's appearance
CambridgeDictionary@
💎can’t ( or don’t ) judge a book by its cover💎
Meaning
1 ) outward appearance cannot be an indicator of someone or something’s value or worth
2 ) you cannot know what someone or something is like just by looking the person or thing’s appearance
3 ) the quality or character of someone or something cannot be judged just by looking at them
4 ) an opinion of someone or something cannot be formed solely by seeing what’s on the surface
Example Sentences
👈🏿The candidate did not look very intelligent, but you can’t judge a book by its cover
👈🏿The hotel looked attractive from outside, but the rooms were damp and not well maintained. You can’t judge a book by its cover!
👈🏿Do not form opinions of a persons character by looking at his appearance. You can’t judge a book by its cover
👈🏿At first we did not want to go into the restaurant as it looked small and cramped; but the food was delicious – we realized that you can’t judge a book by its cover
👈🏿The car was small and looked unsuited for a long trip, but packed a lot of power and was very solid. You can’t judge a book by its cover
👈🏿That man may look very small and insignificant, but don’t judge a book by its cover – he’s a very powerful man in his circle
Source: www. theidioms. com
💎don't judge a book by its cover💎
Don't base your opinion of something ( or someone ) on the way it ( or one ) looks
👈🏿This report may look dull, but don't judge a book by its cover—I will have you riveted by the facts and figures in no time!
👈🏿I know she dresses a little frumpy, but don't judge a book by its cover, man!
2 ) 💎you can't judge a book by its cover💎
You cannot determine or should not judge the true qualities or characteristics of someone or something just by assessing superficial details alone
👈🏿 He seemed like a bit of a jerk to me, but I
guess you can't judge a book by its cover
3 ) You say you can't judge a book by its cover or you can't judge a book by the cover to mean that you should not judge someone or something by what they look like or what they seem like at first.
👈🏿If he loves her I'm happy for them. You can't judge a book by its cover
👈🏿We may say that we don't believe in judging a book by the cover, but research has shown that we do, over and over again
4 ) ( saying )
used to say that you should not form an opinion about somebody/something from their appearance only
👈🏿When we arrived we found that the hotel we’d booked looked awful, but as they say, you should never judge a book by its cover
TheFreeDictiomary@
💎don’t judge a book by its cover💎
​ ( saying )
used to say that you should not form an opinion about somebody/something from their appearance only
TOPICS Opinion and argument
OxfordDictionary@

بپرس