you can't have your cake and eat it too


نمی توان خدا و خرما را با هم خواست

پیشنهاد کاربران

✍️ این اصطلاح به این مفهوم اشاره دارد که نمی توان همزمان از دو چیز متضاد یا غیرقابل جمع استفاده کرد. به عبارت دیگر، اگر شما یک انتخاب را انجام دهید، ممکن است نتوانید از مزایای گزینه دیگر نیز بهره مند شوید.
...
[مشاهده متن کامل]

دنیا و عاقبت را با هم خواستن
👇 توضیحات بیشتر:
- **معنی ضمنی**: این عبارت نشان می دهد که در زندگی، معمولاً باید بین گزینه ها و انتخاب ها یکی را انتخاب کنیم و نمی توانیم همه چیز را به طور همزمان داشته باشیم.
- **کاربرد**: این اصطلاح در موقعیت های مختلفی به کار می رود، از جمله در مباحث مالی، روابط شخصی و تصمیم گیری های روزمره.
👇مثال:
- "If you want to spend all your money on luxury items, you can't have your cake and eat it too; you'll have to save if you want to invest in your future. "
👈به طور کلی، این عبارت بر اهمیت انتخاب و محدودیت های موجود در زندگی تأکید دارد.

You can't have everything
✍ Definition: You can’t enjoy two incompatible things at once.
✅ Example: If you want to travel the world, you may have to quit your job—you can’t have your cake and eat it too.
نمیشه هم خدارو بخوای هم خرما
تو نمیتوین همه چیزو با هم داشته باشی
یعنی انجام دو کار خوب یا داشتن دو چیز خوب به طور همزمان غیر ممکنه

بپرس