در اینجا پرکاربردترین جملات با عبارت "you can't get blood from a stone" به همراه ترجمه فارسی آنها آورده شده است:
1. He has no money to pay you back; you can't get blood from a stone.
او پولی ندارد تا به تو پس دهد؛ از سنگ که خون نمی آید.
... [مشاهده متن کامل]
2. I've tried everything to get the debt paid, but you can't get blood from a stone.
من همه چیز را برای وصول بدهی امتحان کرده ام، اما از سنگ خون نمی توان گرفت.
3. Asking him for more effort is useless. You can't get blood from a stone.
خواستن تلاش بیشتر از او بی فایده است. از سنگ خون نمی چکد.
4. The company is bankrupt. Suing them won't help—you can't get blood from a stone.
شرکت ورشکسته شده است. شکایت کردن کمکی نمی کند — از سنگ خون نمی آید.
5. She's emotionally drained; expecting comfort from her now is like trying to get blood from a stone.
او از نظر عاطفی تخلیه شده است؛ توقع دلداری از او الان مثل این است که از سنگ خون بخواهی.
6. We've asked for donations, but in this poor neighborhood, you can't get blood from a stone.
ما درخواست کمک مالی کرده ایم، اما در این محله فقیرنشین، از سنگ که خون نمی آید.
7. Trying to extract more information from him was impossible. It was clear you can't get blood from a stone.
تلاش برای دریافت اطلاعات بیشتر از او غیرممکن بود. واضح بود که از سنگ خون نمی شود گرفت.
8. You can't get blood from a stone, so stop pressuring someone who has nothing left to give.
از سنگ خون نمی آید، بنابراین دست از فشار آوردن به کسی که چیزی برای دادن ندارد بردار.
9. The landlord understood that you can't get blood from a stone when he saw the tenant's situation.
صاحب خانه وقتی وضعیت مستاجر را دید، فهمید که از سنگ خون نمی آید.
10. No matter how hard you try, sometimes you can't get blood from a stone, and you have to accept it.
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی، گاهی از سنگ خون نمی آید و باید این را بپذیری.
او پولی ندارد تا به تو پس دهد؛ از سنگ که خون نمی آید.
... [مشاهده متن کامل]
من همه چیز را برای وصول بدهی امتحان کرده ام، اما از سنگ خون نمی توان گرفت.
خواستن تلاش بیشتر از او بی فایده است. از سنگ خون نمی چکد.
شرکت ورشکسته شده است. شکایت کردن کمکی نمی کند — از سنگ خون نمی آید.
او از نظر عاطفی تخلیه شده است؛ توقع دلداری از او الان مثل این است که از سنگ خون بخواهی.
ما درخواست کمک مالی کرده ایم، اما در این محله فقیرنشین، از سنگ که خون نمی آید.
تلاش برای دریافت اطلاعات بیشتر از او غیرممکن بود. واضح بود که از سنگ خون نمی شود گرفت.
از سنگ خون نمی آید، بنابراین دست از فشار آوردن به کسی که چیزی برای دادن ندارد بردار.
صاحب خانه وقتی وضعیت مستاجر را دید، فهمید که از سنگ خون نمی آید.
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی، گاهی از سنگ خون نمی آید و باید این را بپذیری.
روغن از دستش نمی چکه