you can't fit a round peg in a square hole

انگلیسی به انگلیسی

• you can't force a person into roles for which he/she is not suited

هر کسی را بهر کاری ساختند، میل آن را در دلش انداختند ( مولانا )
دو پا را در یک کفش کردن.