چرت و پرت میگی
همش الکیه
همش الکیه
عبارت انگلیسی “you are full of it” یک اصطلاح عامیانه ست و معمولاً بار منفی یا طعنه آمیز داره. معنی دقیقش به لحن و موقعیت بستگی داره:
�داری مزخرف می گی�
�حرفت الکیه�
�چرت می گی� ( خیلی خودمونی/بی ادب )
... [مشاهده متن کامل]
�دروغ می گی� یا �صادق نیستی� ( ملایم تر )
🔹 معمولاً وقتی استفاده می شه که گوینده حرف طرف مقابل رو باور نداره یا فکر می کنه اغراق می کنه.
مثال:
Don’t tell me you did all that by yourself. You’re full of it.
نگو همهٔ اون کارا رو تنهایی انجام دادی؛ حرفت الکیه.
�داری مزخرف می گی�
�حرفت الکیه�
�چرت می گی� ( خیلی خودمونی/بی ادب )
... [مشاهده متن کامل]
�دروغ می گی� یا �صادق نیستی� ( ملایم تر )
🔹 معمولاً وقتی استفاده می شه که گوینده حرف طرف مقابل رو باور نداره یا فکر می کنه اغراق می کنه.
مثال:
نگو همهٔ اون کارا رو تنهایی انجام دادی؛ حرفت الکیه.
You're full of it = You're full of shit = داری چرت میگی
داری چرت میگی